Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was
was existing
was
and
now
now
there
there
there
well
spring-source
spring-source
of
of the
of the
Jacob
Jacob
Iakob
the
the
the
therefore
therefore
therefore
Iēsous
Iēsous
Iesous
wearied
having toiled
having toiled
from
out of
out of
the
of the
the
journey
of journeying
journeying
sat
was sitting down
he was sitting down
thus
in this way
so
on
upon, over
upon
the
to the
the
well
spring-source
spring-source
hour
see!
hour
it was
was existing
was
about
as
about
sixth
sixth
sixth
Interlinear Text
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ἐκεῖ
ekei
there
there
there
ADV
πηγὴ
pege
well
spring-source
spring-source
N NOM F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ἰακώβ
iakob
Jacob
Jacob
Iakob
N GEN M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
κεκοπιακὼς
kekopiakos
wearied
having toiled
having toiled
V PRF ACT PTCP NOM M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
ὁδοιπορίας
odoiporias
journey
of journeying
journeying
N GEN F SG
ἐκαθέζετο
ekathezeto
sat
was sitting down
he was sitting down
V IMPF MID IND 3P SG
οὕτως
outos
thus
in this way
so
ADV
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
πηγῇ
pege-2
well
spring-source
spring-source
N DAT F SG
ὥρα
ora
hour
see!
hour
N NOM F SG
ἦν
en-2
it was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
ὡς
os
about
as
about
PREP
ἕκτη
ekte
sixth
sixth
sixth
ADJ.S NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 4 | πηγὴ pege | well | N NOM F SG | G4077 |
| 5 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | Ἰακώβ iakob | Jacob | N GEN M SG | G2384 |
| 7 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 9 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 10 | κεκοπιακὼς kekopiakos | wearied | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G2872 |
| 11 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 12 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | ὁδοιπορίας odoiporias | journey | N GEN F SG | G3597 |
| 14 | ἐκαθέζετο ekathezeto | sat | V IMPF MID IND 3P SG | G2516 |
| 15 | οὕτως outos | thus | ADV | G3779 |
| 16 | ἐπὶ epi | on | PREP DAT | G1909 |
| 17 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 18 | πηγῇ pege-2 | well | N DAT F SG | G4077 |
| 19 | ὥρα ora | hour | N NOM F SG | G5610 |
| 20 | ἦν en-2 | it was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 21 | ὡς os | about | PREP | G5613 |
| 22 | ἕκτη ekte | sixth | ADJ.S NOM F SG | G1623 |