συνχρῶνται
synchráomai
have dealings
To make use of together with another; to share use or participate with others in something. In broader contexts, to associate closely with, to have dealings or social, commercial, or practical interactions with others. The core sense is joint participation or employment of something together, expanding by context to include social association or engaging in mutual activity.
John 4:9 · Word #21
Lexicon G4798
| Lemma | συγχράομαι |
| Transliteration | synchráomai |
| Strong's | G4798 |
| Definition | To make use of together with another; to share use or participate with others in something. In broader contexts, to associate closely with, to have dealings or social, commercial, or practical interactions with others. The core sense is joint participation or employment of something together, expanding by context to include social association or engaging in mutual activity. |
Morphology V PRS MID IND 3P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | have dealings |
| Literal | use-together |
Lexical Info
| Lemma | συνχράομαι |
| Strong's | G4798 |
SIBI-P1 Translation G4798-01
they are associating with
| Morphological Notes | Verb, present tense, middle voice (deponent in form), indicative mood, 3rd person plural. |
| Rendering Rationale | The present indicative expresses ongoing action, and the middle voice reflects mutual or shared participation. "They are associating with" preserves the sense of active, joint engagement or dealings with others inherent in the compound verb. |
View full lexicon entry for G4798 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
they are associating with
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'they are associating with' sufficiently matches the core sense of the verb with joint participation. |