John 5:28
5:28 Do not marvel at this for is coming hour in which all who in the graves will hear his voice his
Interlinear Text
μὴ
me
Do not
ADV
θαυμάζετε
thaumazete
marvel
V PRS ACT IMP 2P PL
τοῦτο
touto
at this
PRO.D ACC N SG
ὅτι
oti
for
CONJ.S
ἔρχεται
erchetai
is coming
V PRS MID IND 3P SG
ὥρα
ora
hour
N NOM F SG
ἐν
en
in
PREP DAT
ᾗ
e
which
PRO.R DAT F SG
πάντες
pantes
all
QUAN NOM M PL
οἱ
oi
who
PRO.D NOM M PL
ἐν
en-2
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
ART DAT N PL
μνημείοις
mnemeiois
graves
N DAT N PL
ἀκούσουσιν
akousousin
will hear
V FUT ACT IND 3P PL
τῆς
tes
his
ART GEN F SG
φωνῆς
phones
voice
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | Do not | ADV | G3361 |
| 2 | θαυμάζετε thaumazete | marvel | V PRS ACT IMP 2P PL | G2296 |
| 3 | τοῦτο touto | at this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 4 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 5 | ἔρχεται erchetai | is coming | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 6 | ὥρα ora | hour | N NOM F SG | G5610 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | ᾗ e | which | PRO.R DAT F SG | G3739 |
| 9 | πάντες pantes | all | QUAN NOM M PL | G3956 |
| 10 | οἱ oi | who | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 11 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 13 | μνημείοις mnemeiois | graves | N DAT N PL | G3419 |
| 14 | ἀκούσουσιν akousousin | will hear | V FUT ACT IND 3P PL | G191 |
| 15 | τῆς tes | his | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | φωνῆς phones | voice | N GEN F SG | G5456 |
| 17 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |