ἀγαθὰ
agatha
good
a primary word; "good" (in any sense, often as noun):--benefit, good(-s, things), well. Compare καλός.
John 5:29 · Word #5
Lexicon G18
| Lemma | ἀγαθός |
| Transliteration | agathós |
| Strong's | G18 |
| In-context | good |
| Literal | good-things |
Morphology ADJ.S ACC N PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ἀγαθός |
| Strong's | G18 |
SIBI-P1 G18-01
good-things (accusative neuter plural)
| Morphological Notes | Adjective from ἀγαθός parsed as accusative neuter plural (ANP); used substantively. Appears in UGNT codes as Gr,AA,,,,ANP or Gr,NS,,,,ANP, indicating adjectival or substantival usage in the accusative neuter plural. |
| Rendering Rationale | The form ἀγαθά is accusative neuter plural, functioning substantivally to mean "good things." Rendering it as "good-things" preserves the root sense of intrinsic goodness or benefit while explicitly reflecting its neuter plural accusative form, typically marking it as the direct object in a clause. |
View full lexicon entry for G18 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἀγαθός (good, beneficial, upright, advantageous, useful)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G18-02 |
agathas | good-things (feminine plural, accusative) |
G18-03 |
agathe | O good-one (masculine singular vocative) / to the good (feminine singular dative) |
G18-04 |
agathen | good (feminine singular, accusative) |
Word Usage (101 occurrences of G18)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 5:45 | ἀγαθοὺς | agathous | |
| Matthew 7:11 | ἀγαθὰ | agatha | |
| Matthew 7:11 | ἀγαθὰ | agatha-2 |