John 5:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
I can
I am able
I am able
I
I
I
do
to make or do
to do
from
from
from
myself
of myself
of myself
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
as
just as
just as
I hear
I am hearing
I am hearing
I judge
I will judge
I judge
and
and
and
the
the
the
judgment
act of judgment
judgment
the
the
the
my
me
my
just
upright
it is righteous
is
is
is
because
that
because
not
not
not
I seek
I am seeking
I am seeking
the
to the
the
will
will
will
the
to the
the
my
of us
my
but
but rather
but
the
to the
the
will
will
will
of the
of the
of the
who sent
of the one who sent
of the one who sent
me
not
me
Interlinear Text
οὐ
ou
not
not
not
ADV
δύναμαι
dunamai
I can
I am able
I am able
V PRS MID IND 1P SG
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ποιεῖν
poiein
do
to make or do
to do
V PRS ACT INF
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
ἐμαυτοῦ
emautou
myself
of myself
of myself
PRO.X 1P GEN M SG
οὐδέν
ouden
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
PRO.I ACC N SG
καθὼς
kathos
as
just as
just as
ADV
ἀκούω
akouo
I hear
I am hearing
I am hearing
V PRS ACT IND 1P SG
κρίνω
krino
I judge
I will judge
I judge
V PRS ACT IND 1P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
κρίσις
krisis
judgment
act of judgment
judgment
N NOM F SG
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
ἐμὴ
eme
my
me
my
DET.P 1P NOM F SG
δικαία
dikaia
just
upright
it is righteous
ADJ.P NOM F SG
ἐστίν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
οὐ
ou-2
not
not
not
PART
ζητῶ
zeto
I seek
I am seeking
I am seeking
V PRS ACT IND 1P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
θέλημα
thelema
will
will
will
N ACC N SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
ἐμὸν
emon
my
of us
my
DET.P 1P ACC N SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but
CONJ.C
τὸ
to-3
the
to the
the
ART ACC N SG
θέλημα
thelema-2
will
will
will
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
PRO.D GEN M SG
πέμψαντός
pempsantos
who sent
of the one who sent
of the one who sent
V AOR ACT PTCP GEN M SG
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 2 | δύναμαι dunamai | I can | V PRS MID IND 1P SG | G1410 |
| 3 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 4 | ποιεῖν poiein | do | V PRS ACT INF | G4160 |
| 5 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 6 | ἐμαυτοῦ emautou | myself | PRO.X 1P GEN M SG | G1683 |
| 7 | οὐδέν ouden | nothing | PRO.I ACC N SG | G3762 |
| 8 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 9 | ἀκούω akouo | I hear | V PRS ACT IND 1P SG | G191 |
| 10 | κρίνω krino | I judge | V PRS ACT IND 1P SG | G2919 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | κρίσις krisis | judgment | N NOM F SG | G2920 |
| 14 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 15 | ἐμὴ eme | my | DET.P 1P NOM F SG | G1699 |
| 16 | δικαία dikaia | just | ADJ.P NOM F SG | G1342 |
| 17 | ἐστίν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 18 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 19 | οὐ ou-2 | not | PART | G3756 |
| 20 | ζητῶ zeto | I seek | V PRS ACT IND 1P SG | G2212 |
| 21 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 22 | θέλημα thelema | will | N ACC N SG | G2307 |
| 23 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 24 | ἐμὸν emon | my | DET.P 1P ACC N SG | G1699 |
| 25 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 26 | τὸ to-3 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 27 | θέλημα thelema-2 | will | N ACC N SG | G2307 |
| 28 | τοῦ tou | of the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 29 | πέμψαντός pempsantos | who sent | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G3992 |
| 30 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |