John 5:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
How
in what way?
how
can you
you are able
you are able
you
you all
you all
believe
to trust
to trust
glory
renown
glory
from
from beside
from beside
one another
of one another
of one another
receiving
taking hold
taking
and
and
and
the
the (feminine singular)
the
glory
renown
glory
that
the (feminine singular)
the
from
from beside
from beside
the
of the
of the
only
of the sole one
of the sole one
God
of a god
of God
not
not
not
seek
keep seeking
keep seeking
Interlinear Text
πῶς
pos
How
in what way?
how
ADV
δύνασθε
dunasthe
can you
you are able
you are able
V PRS MID IND 2P PL
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
πιστεῦσαι
pisteusai
believe
to trust
to trust
V AOR ACT INF
δόξαν
doxan
glory
renown
glory
N ACC F SG
παρὰ
para
from
from beside
from beside
PREP GEN
ἀλλήλων
allelon
one another
of one another
of one another
PRO GEN M PL
λαμβάνοντες
lambanontes
receiving
taking hold
taking
V PRS ACT PTCP NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δόξαν
doxan-2
glory
renown
glory
N ACC F SG
τὴν
ten-2
that
the (feminine singular)
the
PRO.R ACC F SG
παρὰ
para-2
from
from beside
from beside
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
μόνου
monou
only
of the sole one
of the sole one
DET GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
ζητεῖτε
zeteite
seek
keep seeking
keep seeking
V PRS ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πῶς pos | How | ADV | G4459 |
| 2 | δύνασθε dunasthe | can you | V PRS MID IND 2P PL | G1410 |
| 3 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 4 | πιστεῦσαι pisteusai | believe | V AOR ACT INF | G4100 |
| 5 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 6 | παρὰ para | from | PREP GEN | G3844 |
| 7 | ἀλλήλων allelon | one another | PRO GEN M PL | G240 |
| 8 | λαμβάνοντες lambanontes | receiving | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2983 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 11 | δόξαν doxan-2 | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 12 | τὴν ten-2 | that | PRO.R ACC F SG | G3588 |
| 13 | παρὰ para-2 | from | PREP GEN | G3844 |
| 14 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | μόνου monou | only | DET GEN M SG | G3441 |
| 16 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 17 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 18 | ζητεῖτε zeteite | seek | V PRS ACT IND 2P PL | G2212 |