John 5:45
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Do not
not (contingently)
not (contingently)
think
you think
you think
that
that
that
I
I
I
will accuse
I will formally accuse
will formally accuse
you
of you (plural)
you all
before
toward
before
the
the
the
Father
father
father
there is
is
is
the one
the
the
who accuses
one formally accusing
one formally accusing
you
of you (plural)
you all
Moses
Moses
Moseus
in
into
in
whom
being
whom
you
you all
you all
have set your hope
you have hoped
have hoped
Interlinear Text
μὴ
me
Do not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
δοκεῖτε
dokeite
think
you think
you think
V PRS ACT IMP 2P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
κατηγορήσω
kategoreso
will accuse
I will formally accuse
will formally accuse
V FUT ACT IND 1P SG
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
you all
PRO.P 2P GEN PL
πρὸς
pros
before
toward
before
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Πατέρα
patera
Father
father
father
N ACC M SG
ἔστιν
estin
there is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
κατηγορῶν
kategoron
who accuses
one formally accusing
one formally accusing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὑμῶν
umon-2
you
of you (plural)
you all
PRO.P 2P GEN PL
Μωϋσῆς
mouses
Moses
Moses
Moseus
N NOM M SG
εἰς
eis
in
into
in
PREP ACC
ὃν
on
whom
being
whom
PRO.R ACC M SG
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
ἠλπίκατε
elpikate
have set your hope
you have hoped
have hoped
V PRF ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | Do not | ADV | G3361 |
| 2 | δοκεῖτε dokeite | think | V PRS ACT IMP 2P PL | G1380 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 5 | κατηγορήσω kategoreso | will accuse | V FUT ACT IND 1P SG | G2723 |
| 6 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 7 | πρὸς pros | before | PREP ACC | G4314 |
| 8 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | Πατέρα patera | Father | N ACC M SG | G3962 |
| 10 | ἔστιν estin | there is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 11 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 12 | κατηγορῶν kategoron | who accuses | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2723 |
| 13 | ὑμῶν umon-2 | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 14 | Μωϋσῆς mouses | Moses | N NOM M SG | G3475 |
| 15 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 16 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 17 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 18 | ἠλπίκατε elpikate | have set your hope | V PRF ACT IND 2P PL | G1679 |