John 5:45

← Verse 44 Verse 46 →
5:45 Do not think that I will accuse you before the Father there is the one who accuses you Moses in whom you have set your hope

Interlinear Text

μὴ me Do not ADV δοκεῖτε dokeite think V PRS ACT IMP 2P PL ὅτι oti that CONJ.S ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG κατηγορήσω kategoreso will accuse V FUT ACT IND 1P SG ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL πρὸς pros before PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG Πατέρα patera Father N ACC M SG ἔστιν estin there is V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the one PRO.D NOM M SG κατηγορῶν kategoron who accuses V PRS ACT PTCP NOM M SG ὑμῶν umon-2 you PRO.P 2P GEN PL Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG εἰς eis in PREP ACC ὃν on whom PRO.R ACC M SG ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL ἠλπίκατε elpikate have set your hope V PRF ACT IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μὴ me Do not ADV G3361
2 δοκεῖτε dokeite think V PRS ACT IMP 2P PL G1380
3 ὅτι oti that CONJ.S G3754
4 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
5 κατηγορήσω kategoreso will accuse V FUT ACT IND 1P SG G2723
6 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
7 πρὸς pros before PREP ACC G4314
8 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
9 Πατέρα patera Father N ACC M SG G3962
10 ἔστιν estin there is V PRS ACT IND 3P SG G1510
11 ὁ o the one PRO.D NOM M SG G3588
12 κατηγορῶν kategoron who accuses V PRS ACT PTCP NOM M SG G2723
13 ὑμῶν umon-2 you PRO.P 2P GEN PL G4771
14 Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG G3475
15 εἰς eis in PREP ACC G1519
16 ὃν on whom PRO.R ACC M SG G3739
17 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
18 ἠλπίκατε elpikate have set your hope V PRF ACT IND 2P PL G1679
← Verse 44 Verse 46 →