Μωϋσῆς
mouses
Moses
of Hebrew origin; (מֹשֶׁה); Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver:--Moses.
John 5:45 · Word #14
Lexicon G3475
| Lemma | Μωσεύς |
| Transliteration | Mōseús |
| Strong's | G3475 |
| In-context | Moses |
| Literal | Moses |
Morphology N NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | Μωϋσῆς |
| Strong's | G3475 |
SIBI-P1 G3475-07
Mosheh (the Drawn-Out One)
| Root | Μωσεύς (Mōseus) |
| Core Meanings | Moses, Mosheh, drawn out (from water), deliverer, lawgiver |
| Semantic Range | The personal name of Israel’s foundational prophet and lawgiver; by extension, can denote the Mosaic Law, the Torah, or the covenant mediated through him. |
| Conceptual Significance | Mosheh is the central covenant mediator of the Exodus, recipient of the Torah, and archetypal prophet in Israel’s history. In the New Testament, his name represents both the Law and the prophetic witness that anticipates the Messiah. |
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,NMS — Proper noun, nominative case, masculine gender, singular number; used as the subject or predicate nominative in a clause. |
| Rendering Rationale | The Greek form Μωϋσῆς is a nominative masculine singular proper noun, functioning as the subject of a clause. Rendering it as "Mosheh" preserves the Hebrew identity behind the Greek form, while "the Drawn-Out One" reflects the etymological meaning of the Hebrew name (from משה, "to draw out"), maintaining the root sense behind the personal name. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root Μωσεύς (Moses, Mosheh, drawn out (from water), deliverer, lawgiver)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3475-01 |
moses | Mosheh (the Drawn-Out One) |
G3475-02 |
mouse | to Mosheh (Moses) |
G3475-03 |
mousea | Mosheh (accusative singular) |
Word Usage (80 occurrences of G3475)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 8:4 | Μωϋσῆς | mouses | |
| Matthew 17:3 | Μωϋσῆς | mouses | |
| Matthew 17:4 | Μωϋσεῖ | mousei |