Common
SIBI-P1
SIBI-P2
him
of these
him
seeing
having seen
having seen
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
lying
lying down
lying down
and
and
and
knowing
having come to know
having come to know
that
that
that
long
much
a long time
already
already
already
time
a span of time
a span of time
he has
has
has
says
he/she says
he says
to him
to him
to him
do you want
you desire
you want
well
healthy, whole
to be healthy
to become
to come into being
to become
Interlinear Text
τοῦτον
touton
him
of these
him
PRO.D ACC M SG
ἰδὼν
idon
seeing
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
κατακείμενον
katakeimenon
lying
lying down
lying down
V PRS MID PTCP ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
γνοὺς
gnous
knowing
having come to know
having come to know
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
πολὺν
polun
long
much
a long time
PRO.I ACC M SG
ἤδη
ede
already
already
already
ADV
χρόνον
chronon
time
a span of time
a span of time
N ACC M SG
ἔχει
echei
he has
has
has
V PRS ACT IND 3P SG
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
θέλεις
theleis
do you want
you desire
you want
V PRS ACT IND 2P SG
ὑγιὴς
ugies
well
healthy, whole
to be healthy
ADJ.P NOM M SG
γενέσθαι
genesthai
to become
to come into being
to become
V AOR MID INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτον touton | him | PRO.D ACC M SG | G3778 |
| 2 | ἰδὼν idon | seeing | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | κατακείμενον katakeimenon | lying | V PRS MID PTCP ACC M SG | G2621 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | γνοὺς gnous | knowing | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1097 |
| 8 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 9 | πολὺν polun | long | PRO.I ACC M SG | G4183 |
| 10 | ἤδη ede | already | ADV | G2235 |
| 11 | χρόνον chronon | time | N ACC M SG | G5550 |
| 12 | ἔχει echei | he has | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 13 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 14 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 15 | θέλεις theleis | do you want | V PRS ACT IND 2P SG | G2309 |
| 16 | ὑγιὴς ugies | well | ADJ.P NOM M SG | G5199 |
| 17 | γενέσθαι genesthai | to become | V AOR MID INF | G1096 |