διέδωκεν
diedoken
distributed
from διά and δίδωμι; to give throughout a crowd, i.e. deal out; also to deliver over (as to a successor):--(make) distribute(-ion), divide, give.
John 6:11 · Word #9
Lexicon G1239
| Lemma | διαδίδωμι |
| Transliteration | diadídōmi |
| Strong's | G1239 |
| In-context | distributed |
| Literal | distributed-gave-out |
Morphology V AOR ACT IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | διαδίδωμι |
| Strong's | G1239 |
SIBI-P1 G1239-04
he/she/it was giving-through
| Root | διαδίδωμι (diadidōmi) |
| Core Meanings | give through, distribute, hand over, apportion, deliver onward |
| Semantic Range | to distribute among many, to apportion, to hand over to others, to pass along, to deliver to a successor |
| Conceptual Significance | The term often conveys the active sharing or passing on of resources, responsibility, or authority. It can imply stewardship and ordered distribution within a community, reflecting structured generosity or succession. |
| Morphological Notes | Verb; imperfect tense (past ongoing/repeated action), active voice, indicative mood, 3rd person singular. |
| Rendering Rationale | The rendering "was giving-through" preserves the compound sense of δια- (throughout) joined to δίδωμι (to give), highlighting distribution through a group or space. The imperfect active indicative, third person singular, is reflected by "was," indicating ongoing or repeated action in past time performed by he/she/it. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root διαδίδωμι (give through, distribute, hand over, apportion, deliver onward)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1239-03 |
diedideto | it was being given through-out |
Word Usage (4 occurrences of G1239)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Luke 11:22 | διαδίδωσιν | diadidosin | distributes |
| Luke 18:22 | διάδος | diados | distribute |
| John 6:11 | διέδωκεν | diedoken | distributed |