John 6:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the ones
the ones
therefore
therefore
therefore
men
human beings
human beings
having seen
having seen
having seen
which
which
that
He did
he made
he did
sign
a sign
a sign
said
they were saying
they were saying
that
that
that
This
in this way
this one
is
is
is
truly
truly
truly
the
the
the
Prophet
inspired spokesperson
inspired prophet
the
the
the
coming
the one coming
the one coming
into
into
into
the
the
the
world
ordered world
ordered world
Interlinear Text
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
ἄνθρωποι
anthropoi
men
human beings
human beings
N NOM M PL
ἰδόντες
idontes
having seen
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ὃ
o
which
which
that
PRO.R ACC N SG
ἐποίησεν
epoiesen
He did
he made
he did
V AOR ACT IND 3P SG
σημεῖον
semeion
sign
a sign
a sign
N ACC N SG
ἔλεγον
elegon
said
they were saying
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
οὗτός
outos
This
in this way
this one
PRO.D NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἀληθῶς
alethos
truly
truly
truly
ADV
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
προφήτης
prophetes
Prophet
inspired spokesperson
inspired prophet
N NOM M SG
ὁ
o-3
the
the
the
PRO.R NOM M SG
ἐρχόμενος
erchomenos
coming
the one coming
the one coming
V PRS MID PTCP NOM M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
κόσμον
kosmon
world
ordered world
ordered world
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | ἄνθρωποι anthropoi | men | N NOM M PL | G444 |
| 4 | ἰδόντες idontes | having seen | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G3708 |
| 5 | ὃ o | which | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 6 | ἐποίησεν epoiesen | He did | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 7 | σημεῖον semeion | sign | N ACC N SG | G4592 |
| 8 | ἔλεγον elegon | said | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 9 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 10 | οὗτός outos | This | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 11 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 12 | ἀληθῶς alethos | truly | ADV | G230 |
| 13 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | προφήτης prophetes | Prophet | N NOM M SG | G4396 |
| 15 | ὁ o-3 | the | PRO.R NOM M SG | G3588 |
| 16 | ἐρχόμενος erchomenos | coming | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2064 |
| 17 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 18 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 19 | κόσμον kosmon | world | N ACC M SG | G2889 |