ἀληθῶς
alethos
truly
adverb from ἀληθής; truly:--indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very.
John 6:14 · Word #12
Lexicon G230
| Lemma | ἀληθῶς |
| Transliteration | alēthōs |
| Strong's | G230 |
| In-context | truly |
| Literal | truly |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | ἀληθῶς |
| Strong's | G230 |
SIBI-P1 G230-01
in-truth
| Morphological Notes | Gr,D = adverb; indeclinable; functions adverbially to modify verbs, adjectives, or entire clauses, expressing manner or affirmation. |
| Rendering Rationale | The adverb ἀληθῶς derives from ἀληθής (“true, unconcealed, real”) and expresses manner—something done or stated in accordance with truth. Rendering it as "in-truth" preserves its direct connection to the root idea of truth while reflecting its adverbial function (Gr,D), modifying a verb or clause rather than functioning as a noun or adjective. |
View full lexicon entry for G230 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (18 occurrences of G230)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 14:33 | ἀληθῶς | alethos | |
| Matthew 26:73 | ἀληθῶς | alethos | |
| Matthew 27:54 | ἀληθῶς | alethos |