μόνοι
monoi
alone
probably from μένω; remaining, i.e. sole or single; by implication, mere:--alone, only, by themselves.
John 6:22 · Word #33
Lexicon G3441
| Lemma | μόνος |
| Transliteration | mónos |
| Strong's | G3441 |
| In-context | alone |
| Literal | alone |
Morphology DET NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | μόνος |
| Strong's | G3441 |
SIBI-P1 G3441-05
the alone ones
| Root | μόνος (monos) |
| Core Meanings | remaining, sole, single, alone, only, solitary |
| Semantic Range | alone, only, solitary, by oneself, sole, exclusive, remaining apart from others |
| Conceptual Significance | μόνος often marks exclusivity or separation—whether physical isolation, unique status, or sole authority. In biblical contexts it can emphasize exclusivity of worship (God alone), uniqueness of identity, or the isolation of individuals or groups, reinforcing themes of distinct calling or singular devotion. |
| Morphological Notes | Adjective (and occasionally substantive), nominative masculine plural (NMP). Functions attributively or substantivally; here parsed as nominative masculine plural, describing or identifying a group as "alone" or "only." |
| Rendering Rationale | The rendering "the alone ones" preserves the root sense of μόνος as "sole, remaining, solitary" while reflecting the nominative masculine plural form (NMP). By using a plural substantive expression, it mirrors the Greek adjective functioning substantivally to describe a specific group as "the ones who are alone/only." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root μόνος (remaining, sole, single, alone, only, solitary)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3441-04 |
mono | to the sole one |
G3441-06 |
monois | to the sole ones |
G3440-01 |
monon | solely |
Word Usage (49 occurrences of G3441)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:4 | μόνῳ | mono | |
| Matthew 4:10 | μόνῳ | mono | |
| Matthew 12:4 | μόνοις | monois |