πλοιάριον
ploiarion
boat
neuter of a presumed derivative of πλοῖον; a boat:--boat, little (small) ship.
John 6:22 · Word #12
Lexicon G4142
| Lemma | πλοιάριον |
| Transliteration | ploiárion |
| Strong's | G4142 |
| In-context | boat |
| Literal | little-boat |
Morphology N NOM N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | πλοιάριον |
| Strong's | G4142 |
SIBI-P1 G4142-03
to a little-boat
| Morphological Notes | Noun; dative case; neuter gender; singular number. Diminutive form of πλοῖον, indicating a smaller type of vessel. |
| Rendering Rationale | The noun πλοιάριον is a diminutive form of πλοῖον (ship, vessel), so "little-boat" preserves the root connection to a seagoing vessel while reflecting its smaller size. The morphology (dative, neuter, singular) is represented by the English prepositional sense "to," conveying the dative function with a singular, indefinite noun. |
View full lexicon entry for G4142 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root πλοιάριον (small boat, little vessel, skiff, dinghy)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4142-01 |
ploiaria | little boats |
G4142-02 |
ploiario | to/for the small-vessel |