John 6:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Our
the ones
the
fathers
fathers
fathers
our
of us
of us
the
to the
the
manna
divinely provided nourishment
manna
ate
they ate
they ate
in
in
in
the
to the
the
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
as
just as
just as
it is
is
it is
written
having been inscribed
having been written
bread
bread
bread
from
out of
out of
the
of the
the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
He gave
he gave
he gave
them
to them
to him (to them)
to eat
to eat
to eat
Interlinear Text
οἱ
oi
Our
the ones
the
ART NOM M PL
πατέρες
pateres
fathers
fathers
fathers
N NOM M PL
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
μάννα
manna
manna
divinely provided nourishment
manna
N ACC N SG
ἔφαγον
ephagon
ate
they ate
they ate
V AOR ACT IND 3P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἐρήμῳ
eremo
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
ADJ.S DAT F SG
καθώς
kathos
as
just as
just as
ADV
ἐστιν
estin
it is
is
it is
V PRS ACT IND 3P SG
γεγραμμένον
gegrammenon
written
having been inscribed
having been written
V PRF PASS PTCP NOM N SG
ἄρτον
arton
bread
bread
bread
N ACC M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
ἔδωκεν
edoken
He gave
he gave
he gave
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
φαγεῖν
phagein
to eat
to eat
to eat
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | Our | ART NOM M PL | G3588 |
| 2 | πατέρες pateres | fathers | N NOM M PL | G3962 |
| 3 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 4 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 5 | μάννα manna | manna | N ACC N SG | G3131 |
| 6 | ἔφαγον ephagon | ate | V AOR ACT IND 3P PL | G2068 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | ἐρήμῳ eremo | wilderness | ADJ.S DAT F SG | G2048 |
| 10 | καθώς kathos | as | ADV | G2531 |
| 11 | ἐστιν estin | it is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 12 | γεγραμμένον gegrammenon | written | V PRF PASS PTCP NOM N SG | G1125 |
| 13 | ἄρτον arton | bread | N ACC M SG | G740 |
| 14 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 15 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 17 | ἔδωκεν edoken | He gave | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |
| 18 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 19 | φαγεῖν phagein | to eat | V AOR ACT INF | G2068 |