John 6:42

← Verse 41 Verse 43 →
6:42 And they were saying not this is Jesus the son of Joseph whose we know the father and the mother How now does he say that from the heaven I have come down

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ ἔλεγον elegon they were saying V IMPF ACT IND 3P PL οὐχ ouch not T οὗτός outos this PRO.D NOM M SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG ὁ o the ART NOM M SG υἱὸς uios son N NOM M SG Ἰωσήφ ioseph of Joseph N GEN M SG οὗ ou whose PRO.R GEN M SG ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL οἴδαμεν oidamen know V PRF ACT IND 1P PL τὸν ton the ART ACC M SG πατέρα patera father N ACC M SG καὶ kai-2 and CONJ τὴν ten the ART ACC F SG μητέρα metera mother N ACC F SG πῶς pos How ADV νῦν nun now ADV λέγει legei does he say V PRS ACT IND 3P SG ὅτι oti that CONJ.S ἐκ ek from PREP GEN τοῦ tou the ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou heaven N GEN M SG καταβέβηκα katabebeka I have come down V PRF ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἔλεγον elegon they were saying V IMPF ACT IND 3P PL G3004
3 οὐχ ouch not T G3756
4 οὗτός outos this PRO.D NOM M SG G3778
5 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
6 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
7 ὁ o the ART NOM M SG G3588
8 υἱὸς uios son N NOM M SG G5207
9 Ἰωσήφ ioseph of Joseph N GEN M SG G2501
10 οὗ ou whose PRO.R GEN M SG G3739
11 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
12 οἴδαμεν oidamen know V PRF ACT IND 1P PL G1492
13 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
14 πατέρα patera father N ACC M SG G3962
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
17 μητέρα metera mother N ACC F SG G3384
18 πῶς pos How ADV G4459
19 νῦν nun now ADV G3568
20 λέγει legei does he say V PRS ACT IND 3P SG G3004
21 ὅτι oti that CONJ.S G3754
22 ἐκ ek from PREP GEN G1537
23 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
24 οὐρανοῦ ouranou heaven N GEN M SG G3772
25 καταβέβηκα katabebeka I have come down V PRF ACT IND 1P SG G2597
← Verse 41 Verse 43 →