John 6:49
6:49 the fathers your ate in the wilderness the manna and died
Interlinear Text
οἱ
oi
the
ART NOM M PL
πατέρες
pateres
fathers
N NOM M PL
ὑμῶν
umon
your
PRO.P 2P GEN PL
ἔφαγον
ephagon
ate
V AOR ACT IND 3P PL
ἐν
en
in
PREP DAT
τῇ
te
the
ART DAT F SG
ἐρήμῳ
eremo
wilderness
ADJ.S DAT F SG
τὸ
to
the
ART ACC N SG
μάννα
manna
manna
N ACC N SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἀπέθανον
apethanon
died
V AOR ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 2 | πατέρες pateres | fathers | N NOM M PL | G3962 |
| 3 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 4 | ἔφαγον ephagon | ate | V AOR ACT IND 3P PL | G2068 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | ἐρήμῳ eremo | wilderness | ADJ.S DAT F SG | G2048 |
| 8 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 9 | μάννα manna | manna | N ACC N SG | G3131 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἀπέθανον apethanon | died | V AOR ACT IND 3P PL | G599 |