John 6:50
Common
SIBI-P1
This
this-one (near, nominative masculine singular)
is
he/she/it is (exists)
the
the (masculine singular nominative)
bread
a raised loaf
the
the (masculine singular nominative)
from
out-from (governing the genitive)
the
of the (masculine singular one)
heaven
of the sky-realm
coming down
the one descending (presently going down)
so that
in-order-that
anyone
some-one (masculine singular subject)
of
out-from (governing the genitive)
it
of him (the same one)
may eat
he/she might eat (once, aorist) / eat! (once-for-all command)
and
and/also
not
not (qualified/volitional negation)
die
he/she/it might die off
Interlinear Text
οὗτός
outos
This
this-one (near, nominative masculine singular)
PRO.D NOM M SG
ἐστιν
estin
is
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
ἄρτος
artos
bread
a raised loaf
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the (masculine singular nominative)
PRO.D NOM M SG
ἐκ
ek
from
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the sky-realm
N GEN M SG
καταβαίνων
katabainon
coming down
the one descending (presently going down)
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἵνα
ina
so that
in-order-that
CONJ.S
τις
tis
anyone
some-one (masculine singular subject)
PRO.I NOM M SG
ἐξ
ex
of
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
it
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
φάγῃ
phage
may eat
he/she might eat (once, aorist) / eat! (once-for-all command)
V AOR ACT SUBJ 3P SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
μὴ
me
not
not (qualified/volitional negation)
ADV
ἀποθάνῃ
apothane
die
he/she/it might die off
V AOR ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτός outos | This | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 2 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἄρτος artos | bread | N NOM M SG | G740 |
| 5 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 6 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 9 | καταβαίνων katabainon | coming down | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2597 |
| 10 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 11 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 12 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 13 | αὐτοῦ autou | it | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | φάγῃ phage | may eat | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2068 |
| 15 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 16 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 17 | ἀποθάνῃ apothane | die | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G599 |