John 6:51
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I
I
I
am
I am
am
the
the
the
bread
bread
bread
the
the
the
living
living (one)
living
the
the
the
from
out of
out of
the
of the
the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
that-came-down
having descended
having gone down
if
if
if
anyone
someone
someone
eats
he/she/it may eat
may eat
of
out of
out of
this
of this one
this
the
of the
the
bread
of bread
bread
he-will-live
he/she/it will live
he/she/it will live
to
into
into
the
the
the
forever
an age
an age
and
and
and
the
the
the
bread
bread
bread
also
now
now
which
being
that being
I
I
I
will-give
I will give
I will give
the
the
the
flesh
flesh
flesh
my
of me
of me
is
is
is
for
on behalf of
on behalf of
the
of the
of the
the
of the
of the
world
of the ordered world
of the ordered world
life
of life
of life
Interlinear Text
ἐγώ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am
am
V PRS ACT IND 1P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἄρτος
artos
bread
bread
bread
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ζῶν
zon
living
living (one)
living
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o-3
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
καταβάς
katabas
that-came-down
having descended
having gone down
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐάν
ean
if
if
if
CONJ.S
τις
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
φάγῃ
phage
eats
he/she/it may eat
may eat
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἐκ
ek-2
of
out of
out of
PREP GEN
τούτου
toutou
this
of this one
this
DET GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
ἄρτου
artou
bread
of bread
bread
N GEN M SG
ζήσεται
zesetai
he-will-live
he/she/it will live
he/she/it will live
V FUT MID IND 3P SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
αἰῶνα
aiona
forever
an age
an age
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o-4
the
the
the
ART NOM M SG
ἄρτος
artos-2
bread
bread
bread
N NOM M SG
δὲ
de
also
now
now
ADV
ὃν
on
which
being
that being
PRO.D ACC M SG
ἐγὼ
ego-2
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
δώσω
doso
will-give
I will give
I will give
V FUT ACT IND 1P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
σάρξ
sarx
flesh
flesh
flesh
N NOM F SG
μού
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
τοῦ
tou-3
the
of the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
ζωῆς
zoes
life
of life
of life
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 2 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἄρτος artos | bread | N NOM M SG | G740 |
| 5 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 6 | ζῶν zon | living | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2198 |
| 7 | ὁ o-3 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 8 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 9 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 11 | καταβάς katabas | that-came-down | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2597 |
| 12 | ἐάν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 13 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 14 | φάγῃ phage | eats | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2068 |
| 15 | ἐκ ek-2 | of | PREP GEN | G1537 |
| 16 | τούτου toutou | this | DET GEN M SG | G3778 |
| 17 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | ἄρτου artou | bread | N GEN M SG | G740 |
| 19 | ζήσεται zesetai | he-will-live | V FUT MID IND 3P SG | G2198 |
| 20 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 21 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 22 | αἰῶνα aiona | forever | N ACC M SG | G165 |
| 23 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 24 | ὁ o-4 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 25 | ἄρτος artos-2 | bread | N NOM M SG | G740 |
| 26 | δὲ de | also | ADV | G1161 |
| 27 | ὃν on | which | PRO.D ACC M SG | G3739 |
| 28 | ἐγὼ ego-2 | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 29 | δώσω doso | will-give | V FUT ACT IND 1P SG | G1325 |
| 30 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 31 | σάρξ sarx | flesh | N NOM F SG | G4561 |
| 32 | μού mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 33 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 34 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 35 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 36 | τοῦ tou-3 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 37 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 38 | ζωῆς zoes | life | N GEN F SG | G2222 |