John 6:54
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The one who
the
the
eats
the one chewing
the one chewing
my
of me
of me
the
the (feminine singular)
the
flesh
flesh
flesh
and
and
and
drinks
drinking
the one drinking
my
of me
of me
the
to the
the
blood
blood
blood
has
has
has
life
vital life
life
eternal
age-long
eternal
and I
and I
and I
will raise
I will raise up
will raise up
him
of them
him
on the
to the
in the
last
the farthest/last (feminine singular)
last
day
in a day
in a day
Interlinear Text
ὁ
o
The one who
the
the
PRO.D NOM M SG
τρώγων
trogon
eats
the one chewing
the one chewing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
σάρκα
sarka
flesh
flesh
flesh
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πίνων
pinon
drinks
drinking
the one drinking
V PRS ACT PTCP NOM M SG
μου
mou-2
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
αἷμα
aima
blood
blood
blood
N ACC N SG
ἔχει
echei
has
has
has
V PRS ACT IND 3P SG
ζωὴν
zoen
life
vital life
life
N ACC F SG
αἰώνιον
aionion
eternal
age-long
eternal
ADJ.A ACC F SG
κἀγὼ
kago
and I
and I
and I
PRO.P 1P NOM SG
ἀναστήσω
anasteso
will raise
I will raise up
will raise up
V FUT ACT IND 1P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
τῇ
te
on the
to the
in the
ART DAT F SG
ἐσχάτῃ
eschate
last
the farthest/last (feminine singular)
last
DET DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | The one who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | τρώγων trogon | eats | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G5176 |
| 3 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | σάρκα sarka | flesh | N ACC F SG | G4561 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | πίνων pinon | drinks | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4095 |
| 8 | μου mou-2 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 9 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 10 | αἷμα aima | blood | N ACC N SG | G129 |
| 11 | ἔχει echei | has | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 12 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 13 | αἰώνιον aionion | eternal | ADJ.A ACC F SG | G166 |
| 14 | κἀγὼ kago | and I | PRO.P 1P NOM SG | G2504 |
| 15 | ἀναστήσω anasteso | will raise | V FUT ACT IND 1P SG | G450 |
| 16 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 17 | τῇ te | on the | ART DAT F SG | G3588 |
| 18 | ἐσχάτῃ eschate | last | DET DAT F SG | G2078 |
| 19 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |