ἐσχάτῃ
eschate
last
a superlative probably from ἔχω (in the sense of contiguity); farthest, final (of place or time):--ends of, last, latter end, lowest, uttermost.
John 6:54 · Word #18
Lexicon G2078
| Lemma | ἔσχατος |
| Transliteration | éschatos |
| Strong's | G2078 |
| In-context | last |
| Literal | last-farthest |
Morphology DET DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἔσχατος |
| Strong's | G2078 |
SIBI-P1 G2078-04
the farthest/final (feminine singular); to/for/in the farthest/final (feminine singular)
| Morphological Notes | Adjective, superlative form; either nominative feminine singular (NFS) or dative feminine singular (DFS), agreeing with a feminine singular noun in case, number, and gender. |
| Rendering Rationale | ἔσχατος is a superlative adjective meaning "farthest" or "final." The nominative feminine singular form (ἐσχάτη) is rendered "the farthest/final (feminine singular)" to reflect its adjectival agreement, while the dative feminine singular form (ἐσχάτῃ) is rendered "to/for/in the farthest/final (feminine singular)" to preserve the dative case’s relational force. |
View full lexicon entry for G2078 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἔσχατος (last, farthest, final, uttermost, extreme)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2078-01 |
eschata | the farthest things (the last things) |
G2078-02 |
eschatais | in the farthest (feminine plural) |
G2078-03 |
eschatas | the farthest (feminine) things |
Word Usage (50 occurrences of G2078)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 5:26 | ἔσχατον | eschaton | |
| Matthew 12:45 | ἔσχατα | eschata | |
| Matthew 19:30 | ἔσχατοι | eschatoi |