John 6:61
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
knowing
having known
having known
but
now
now
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
in
in
in
himself
to himself
himself
that
that
that
were grumbling
they are grumbling
they are grumbling
about
concerning
about
this
of this one
of this one
the
the ones
the ones
disciples
learners
disciples
his
of him
of him
said
he said
he said
to them
to them
to him (to them)
this
this
this
you
you all
you all
offends
causes to stumble
causes to stumble
Interlinear Text
εἰδὼς
eidos
knowing
having known
having known
V PRF ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἑαυτῷ
eauto
himself
to himself
himself
PRO.X 3P DAT M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
γογγύζουσιν
gogguzousin
were grumbling
they are grumbling
they are grumbling
V PRS ACT IND 3P PL
περὶ
peri
about
concerning
about
PREP GEN
τούτου
toutou
this
of this one
of this one
PRO.D GEN N SG
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D NOM N SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
σκανδαλίζει
skandalizei
offends
causes to stumble
causes to stumble
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰδὼς eidos | knowing | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G1492 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | ἑαυτῷ eauto | himself | PRO.X 3P DAT M SG | G1438 |
| 7 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 8 | γογγύζουσιν gogguzousin | were grumbling | V PRS ACT IND 3P PL | G1111 |
| 9 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 10 | τούτου toutou | this | PRO.D GEN N SG | G3778 |
| 11 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 12 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 13 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 15 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 16 | τοῦτο touto | this | PRO.D NOM N SG | G3778 |
| 17 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 18 | σκανδαλίζει skandalizei | offends | V PRS ACT IND 3P SG | G4624 |