John 6:64
6:64 But there are of you some who not believe knew For from the beginning the Jesus who are the ones not believing and who is the one who would betray him
Interlinear Text
ἀλλ’
all
But
CONJ
εἰσὶν
eisin
there are
V PRS ACT IND 3P PL
ἐξ
ex
of
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
PRO.P 2P GEN PL
τινες
tines
some
PRO.I NOM M PL
οἳ
oi
who
PRO.R NOM M PL
οὐ
ou
not
ADV
πιστεύουσιν
pisteuousin
believe
V PRS ACT IND 3P PL
ᾔδει
edei
knew
V PLPF ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
For
CONJ
ἐξ
ex-2
from
PREP GEN
ἀρχῆς
arches
the beginning
N GEN F SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
τίνες
tines-2
who
PRO.Q NOM M PL
εἰσὶν
eisin-2
are
V PRS ACT IND 3P PL
οἱ
oi-2
the ones
PRO.D NOM M PL
μὴ
me
not
ADV
πιστεύοντες
pisteuontes
believing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
καὶ
kai
and
CONJ
τίς
tis
who
PRO.Q NOM M SG
ἐστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the one
PRO.D NOM M SG
παραδώσων
paradoson
who would betray
V FUT ACT PTCP NOM M SG
αὐτόν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ’ all | But | CONJ | G235 |
| 2 | εἰσὶν eisin | there are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 3 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 4 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 5 | τινες tines | some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 6 | οἳ oi | who | PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 7 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 8 | πιστεύουσιν pisteuousin | believe | V PRS ACT IND 3P PL | G4100 |
| 9 | ᾔδει edei | knew | V PLPF ACT IND 3P SG | G1492 |
| 10 | γὰρ gar | For | CONJ | G1063 |
| 11 | ἐξ ex-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 12 | ἀρχῆς arches | the beginning | N GEN F SG | G746 |
| 13 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 15 | τίνες tines-2 | who | PRO.Q NOM M PL | G5101 |
| 16 | εἰσὶν eisin-2 | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 17 | οἱ oi-2 | the ones | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 18 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 19 | πιστεύοντες pisteuontes | believing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4100 |
| 20 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 21 | τίς tis | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 22 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 23 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 24 | παραδώσων paradoson | who would betray | V FUT ACT PTCP NOM M SG | G3860 |
| 25 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |