John 6:66
6:66 From this many of the disciples his went away to the back and no longer with him walked
Interlinear Text
ἐκ
ek
From
PREP GEN
τούτου
toutou
this
PRO.D GEN N SG
πολλοὶ
polloi
many
PRO.I NOM M PL
ἐκ
ek-2
of
PREP GEN
τῶν
ton
the
ART GEN M PL
μαθητῶν
matheton
disciples
N GEN M PL
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
ἀπῆλθον
apelthon
went away
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
to
PREP ACC
τὰ
ta
the
PRO.D ACC N PL
ὀπίσω
opiso
back
ADV
καὶ
kai
and
CONJ
οὐκέτι
ouketi
no longer
ADV
μετ’
met
with
PREP GEN
αὐτοῦ
autou-2
him
PRO.P 3P GEN M SG
περιεπάτουν
periepatoun
walked
V IMPF ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκ ek | From | PREP GEN | G1537 |
| 2 | τούτου toutou | this | PRO.D GEN N SG | G3778 |
| 3 | πολλοὶ polloi | many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 4 | ἐκ ek-2 | of | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 6 | μαθητῶν matheton | disciples | N GEN M PL | G3101 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ἀπῆλθον apelthon | went away | V AOR ACT IND 3P PL | G565 |
| 9 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 10 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 11 | ὀπίσω opiso | back | ADV | G3694 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | οὐκέτι ouketi | no longer | ADV | G3765 |
| 14 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 15 | αὐτοῦ autou-2 | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 16 | περιεπάτουν periepatoun | walked | V IMPF ACT IND 3P PL | G4043 |