John 6:66
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
From
out of
out of
this
of this one
this
many
many
many
of
out of
out of
the
the
the
disciples
of learners
of disciples
his
of him
of him
went away
they departed
they left
to
into
into
the
the (neuter plural)
the
back
behind
behind
and
and
and
no longer
no longer
no longer
with
with
with
him
of him
him
walked
they were walking about
they were walking about
Interlinear Text
ἐκ
ek
From
out of
out of
PREP GEN
τούτου
toutou
this
of this one
this
PRO.D GEN N SG
πολλοὶ
polloi
many
many
many
PRO.I NOM M PL
ἐκ
ek-2
of
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
μαθητῶν
matheton
disciples
of learners
of disciples
N GEN M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀπῆλθον
apelthon
went away
they departed
they left
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
PRO.D ACC N PL
ὀπίσω
opiso
back
behind
behind
ADV
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐκέτι
ouketi
no longer
no longer
no longer
ADV
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
αὐτοῦ
autou-2
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
περιεπάτουν
periepatoun
walked
they were walking about
they were walking about
V IMPF ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκ ek | From | PREP GEN | G1537 |
| 2 | τούτου toutou | this | PRO.D GEN N SG | G3778 |
| 3 | πολλοὶ polloi | many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 4 | ἐκ ek-2 | of | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 6 | μαθητῶν matheton | disciples | N GEN M PL | G3101 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ἀπῆλθον apelthon | went away | V AOR ACT IND 3P PL | G565 |
| 9 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 10 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 11 | ὀπίσω opiso | back | ADV | G3694 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | οὐκέτι ouketi | no longer | ADV | G3765 |
| 14 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 15 | αὐτοῦ autou-2 | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 16 | περιεπάτουν periepatoun | walked | V IMPF ACT IND 3P PL | G4043 |