John 7:18
7:18 The one from himself speaking the glory the own seeks the one but seeking the glory of the having sent him this one true is and unrighteousness in him not is
Interlinear Text
ὁ
o
The one
PRO.D NOM M SG
ἀφ’
aph
from
PREP GEN
ἑαυτοῦ
eautou
himself
PRO.X 3P GEN M SG
λαλῶν
lalon
speaking
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
δόξαν
doxan
glory
N ACC F SG
τὴν
ten-2
the
DET.P ACC F SG
ἰδίαν
idian
own
DET ACC F SG
ζητεῖ
zetei
seeks
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the one
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
but
CONJ
ζητῶν
zeton
seeking
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten-3
the
ART ACC F SG
δόξαν
doxan-2
glory
N ACC F SG
τοῦ
tou
of the
PRO.D GEN M SG
πέμψαντος
pempsantos
having sent
V AOR ACT PTCP GEN M SG
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
οὗτος
outos
this one
PRO.D NOM M SG
ἀληθής
alethes
true
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἀδικία
adikia
unrighteousness
N NOM F SG
ἐν
en
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
PRO.P 3P DAT M SG
οὐκ
ouk
not
ADV
ἔστιν
estin-2
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | The one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | ἀφ’ aph | from | PREP GEN | G575 |
| 3 | ἑαυτοῦ eautou | himself | PRO.X 3P GEN M SG | G1438 |
| 4 | λαλῶν lalon | speaking | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2980 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 7 | τὴν ten-2 | the | DET.P ACC F SG | G3588 |
| 8 | ἰδίαν idian | own | DET ACC F SG | G2398 |
| 9 | ζητεῖ zetei | seeks | V PRS ACT IND 3P SG | G2212 |
| 10 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 11 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 12 | ζητῶν zeton | seeking | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2212 |
| 13 | τὴν ten-3 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 14 | δόξαν doxan-2 | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 15 | τοῦ tou | of the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 16 | πέμψαντος pempsantos | having sent | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G3992 |
| 17 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 18 | οὗτος outos | this one | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 19 | ἀληθής alethes | true | ADJ.P NOM M SG | G227 |
| 20 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 21 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ἀδικία adikia | unrighteousness | N NOM F SG | G93 |
| 23 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 24 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 25 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 26 | ἔστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |