John 7:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Out of
out of
out of
the
of the
the
crowd
of a crowd
crowd
but
now
now
many
many
many
believed
they trusted
they trusted
in
into
into
him
of them
him
and
and
and
were saying
they were saying
they were saying
the
the
the
Christ
the Anointed One
the Christos
when
whenever
when
he comes
he/she/it may come
he comes
not
not (contingently)
not (contingently)
more
greater things
more
signs
signs
signs
do
he/she/it will make
will do
than
being
than
these
in this way
this one
has done
he made
he did
Interlinear Text
ἐκ
ek
Out of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
ὄχλου
ochlou
crowd
of a crowd
crowd
N GEN M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
πολλοὶ
polloi
many
many
many
PRO.I NOM M PL
ἐπίστευσαν
episteusan
believed
they trusted
they trusted
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
in
into
into
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔλεγον
elegon
were saying
they were saying
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Χριστὸς
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
ὅταν
otan
when
whenever
when
CONJ.S
ἔλθῃ
elthe
he comes
he/she/it may come
he comes
V AOR ACT SUBJ 3P SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
T
πλείονα
pleiona
more
greater things
more
ADJ.A ACC N PL COMP
σημεῖα
semeia
signs
signs
signs
N ACC N PL
ποιήσει
poiesei
do
he/she/it will make
will do
V FUT ACT IND 3P SG
ὧν
on
than
being
than
PRO.R GEN N PL
οὗτος
outos
these
in this way
this one
PRO.D NOM M SG
ἐποίησεν
epoiesen
has done
he made
he did
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκ ek | Out of | PREP GEN | G1537 |
| 2 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 3 | ὄχλου ochlou | crowd | N GEN M SG | G3793 |
| 4 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 5 | πολλοὶ polloi | many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 6 | ἐπίστευσαν episteusan | believed | V AOR ACT IND 3P PL | G4100 |
| 7 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 8 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἔλεγον elegon | were saying | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 11 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 13 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 14 | ἔλθῃ elthe | he comes | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2064 |
| 15 | μὴ me | not | T | G3361 |
| 16 | πλείονα pleiona | more | ADJ.A ACC N PL COMP | G4119 |
| 17 | σημεῖα semeia | signs | N ACC N PL | G4592 |
| 18 | ποιήσει poiesei | do | V FUT ACT IND 3P SG | G4160 |
| 19 | ὧν on | than | PRO.R GEN N PL | G3739 |
| 20 | οὗτος outos | these | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 21 | ἐποίησεν epoiesen | has done | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |