John 7:33
7:33 said therefore the Jesus yet a while little with you I am and I go to the that sent me
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
V AOR ACT IND 3P SG
οὖν
oun
therefore
CONJ
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
ἔτι
eti
yet
ADV
χρόνον
chronon
a while
N ACC M SG
μικρὸν
mikron
little
ADJ.A ACC M SG
μεθ’
meth
with
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
PRO.P 2P GEN PL
εἰμι
eimi
I am
V PRS ACT IND 1P SG
καὶ
kai
and
CONJ
ὑπάγω
upago
I go
V PRS ACT IND 1P SG
πρὸς
pros
to
PREP ACC
τὸν
ton
the
PRO.D ACC M SG
πέμψαντά
pempsanta
that sent
V AOR ACT PTCP ACC M SG
με
me
me
PRO.P 1P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | ἔτι eti | yet | ADV | G2089 |
| 6 | χρόνον chronon | a while | N ACC M SG | G5550 |
| 7 | μικρὸν mikron | little | ADJ.A ACC M SG | G3398 |
| 8 | μεθ’ meth | with | PREP GEN | G3326 |
| 9 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 10 | εἰμι eimi | I am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ὑπάγω upago | I go | V PRS ACT IND 1P SG | G5217 |
| 13 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 14 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 15 | πέμψαντά pempsanta | that sent | V AOR ACT PTCP ACC M SG | G3992 |
| 16 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |