Common
SIBI-P1
SIBI-P2
no one
not even one
none
for
for
for
anything
something
someone
in
in
in
secret
in the hidden realm
in the hidden realm
does
he/she/it does
he/she/it does
and
and
and
seeks
he/she seeks
he/she seeks
himself
he himself
him himself
in
in
in
openly
with open boldness
openly
to be
to be
to be
if
if
if
these things
these
these
you do
you are doing
you are doing
show
Reveal!
show
yourself
yourself
yourself
to the
to the
to the
world
to the ordered world
world
Interlinear Text
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
γάρ
gar
for
for
for
CONJ
τι
ti
anything
something
someone
PRO.I ACC N SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
κρυπτῷ
krupto
secret
in the hidden realm
in the hidden realm
ADJ.S DAT N SG
ποιεῖ
poiei
does
he/she/it does
he/she/it does
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ζητεῖ
zetei
seeks
he/she seeks
he/she seeks
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτὸς
autos
himself
he himself
him himself
PRO.X 3P NOM M SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
παρρησίᾳ
parresia
openly
with open boldness
openly
N DAT F SG
εἶναι
einai
to be
to be
to be
V PRS ACT INF
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D ACC N PL
ποιεῖς
poieis
you do
you are doing
you are doing
V PRS ACT IND 2P SG
φανέρωσον
phaneroson
show
Reveal!
show
V AOR ACT IMP 2P SG
σεαυτὸν
seauton
yourself
yourself
yourself
PRO.X 2P ACC M SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
κόσμῳ
kosmo
world
to the ordered world
world
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 2 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τι ti | anything | PRO.I ACC N SG | G5100 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | κρυπτῷ krupto | secret | ADJ.S DAT N SG | G2927 |
| 6 | ποιεῖ poiei | does | V PRS ACT IND 3P SG | G4160 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ζητεῖ zetei | seeks | V PRS ACT IND 3P SG | G2212 |
| 9 | αὐτὸς autos | himself | PRO.X 3P NOM M SG | G846 |
| 10 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | παρρησίᾳ parresia | openly | N DAT F SG | G3954 |
| 12 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 13 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 14 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 15 | ποιεῖς poieis | you do | V PRS ACT IND 2P SG | G4160 |
| 16 | φανέρωσον phaneroson | show | V AOR ACT IMP 2P SG | G5319 |
| 17 | σεαυτὸν seauton | yourself | PRO.X 2P ACC M SG | G4572 |
| 18 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 19 | κόσμῳ kosmo | world | N DAT M SG | G2889 |