John 7:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Some
certain ones
someones
but
now
but
wanted
they were willing
they were wanting
of
out of
out of
them
of them
them
to seize
to seize
to seize
him
of them
him
but
but rather
but rather
no one
not even one
none
laid
he/she threw upon
he/she put upon
on
onto
on
him
of them
him
the
the (feminine plural)
the
hands
hands
hands
Interlinear Text
τινὲς
tines
Some
certain ones
someones
PRO.I NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἤθελον
ethelon
wanted
they were willing
they were wanting
V IMPF ACT IND 3P PL
ἐξ
ex
of
out of
out of
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
πιάσαι
piasai
to seize
to seize
to seize
V AOR ACT INF
αὐτόν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
ἐπέβαλεν
epebalen
laid
he/she threw upon
he/she put upon
V AOR ACT IND 3P SG
ἐπ’
ep
on
onto
on
PREP ACC
αὐτὸν
auton-3
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
DET.P ACC F PL
χεῖρας
cheiras
hands
hands
hands
N ACC F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τινὲς tines | Some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἤθελον ethelon | wanted | V IMPF ACT IND 3P PL | G2309 |
| 4 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 5 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 6 | πιάσαι piasai | to seize | V AOR ACT INF | G4084 |
| 7 | αὐτόν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 9 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 10 | ἐπέβαλεν epebalen | laid | V AOR ACT IND 3P SG | G1911 |
| 11 | ἐπ’ ep | on | PREP ACC | G1909 |
| 12 | αὐτὸν auton-3 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 13 | τὰς tas | the | DET.P ACC F PL | G3588 |
| 14 | χεῖρας cheiras | hands | N ACC F PL | G5495 |