John 7:51
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Does not
not (contingently)
not (contingently)
the
the
the
law
binding norm
law
our
of us
of us
judge
he/she decides
he/she judges
the
the
the
man
of human beings
human being
unless
if
if
not
not (contingently)
not (contingently)
it hears
he/she might hear
he/she might hear
first
firstly
first
from
from beside
from beside
him
of him
him
and
and
and
knows
may come to know
may come to know
what
what?
what
he does
he/she/it does
he/she/it does
Interlinear Text
μὴ
me
Does not
not (contingently)
not (contingently)
T
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
νόμος
nomos
law
binding norm
law
N NOM M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
κρίνει
krinei
judge
he/she decides
he/she judges
V PRS ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἄνθρωπον
anthropon
man
of human beings
human being
N ACC M SG
ἐὰν
ean
unless
if
if
CONJ.S
μὴ
me-2
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἀκούσῃ
akouse
it hears
he/she might hear
he/she might hear
V AOR ACT SUBJ 3P SG
πρῶτον
proton
first
firstly
first
ADV SUPL
παρ’
par
from
from beside
from beside
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
γνῷ
gno
knows
may come to know
may come to know
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τί
ti
what
what?
what
PRO.Q ACC N SG
ποιεῖ
poiei
he does
he/she/it does
he/she/it does
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | Does not | T | G3361 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | νόμος nomos | law | N NOM M SG | G3551 |
| 4 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 5 | κρίνει krinei | judge | V PRS ACT IND 3P SG | G2919 |
| 6 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 7 | ἄνθρωπον anthropon | man | N ACC M SG | G444 |
| 8 | ἐὰν ean | unless | CONJ.S | G1437 |
| 9 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 10 | ἀκούσῃ akouse | it hears | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G191 |
| 11 | πρῶτον proton | first | ADV SUPL | G4412 |
| 12 | παρ’ par | from | PREP GEN | G3844 |
| 13 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | γνῷ gno | knows | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1097 |
| 16 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 17 | ποιεῖ poiei | he does | V PRS ACT IND 3P SG | G4160 |