πρῶτον
proton
first
neuter of πρῶτος as adverb (with or without ὁ); firstly (in time, place, order, or importance):--before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
John 7:51 · Word #11
Lexicon G4412
| Lemma | πρῶτον |
| Transliteration | prōton |
| Strong's | G4412 |
| In-context | first |
| Literal | first |
Morphology ADV SUPL
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
| Degree | SUPL — Superlative — The highest degree |
Lexical Info
| Lemma | πρῶτον |
| Strong's | G4412 |
SIBI-P1 G4412-01
as first (thing)
| Morphological Notes | Adverbial form (Gr,D) from the neuter singular of the superlative adjective πρῶτος; used adverbially to denote priority in time, order, rank, or emphasis. |
| Rendering Rationale | πρῶτον is the neuter singular form of πρῶτος used adverbially. Rendering it as "as first (thing)" preserves its root meaning of primacy while reflecting its adverbial force—indicating what comes first in sequence, priority, or importance. |
View full lexicon entry for G4412 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root πρῶτος (first, foremost, earliest, chief, primary)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4413-01 |
prota | the first-things |
G4413-02 |
prote | the foremost (feminine singular; nominative or dative as context requires: "the foremost" / "to-for the foremost") |
G4413-03 |
proten | the foremost (feminine one) |
Word Usage (57 occurrences of G4412)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 5:24 | πρῶτον | proton | |
| Matthew 6:33 | πρῶτον | proton | |
| Matthew 7:5 | πρῶτον | proton |