John 8:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And she and that one and that one said he said he said to him to him to him No one not even one none Lord O Master O Lord the the the and now now said he said he said Neither nor nor I I I you you you condemn I judge against condemn go Go away Go away from from from the of the the now now now no more no longer no longer sin miss the mark sin

Interlinear Text

Κἀκείνη kakeine And she and that one and that one CONJ εἶπεν eipen said he said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him to him PRO.P DAT M SG Οὐδείς oudeis No one not even one none ADJ.A NOM M SG κύριε kurie Lord O Master O Lord N VOC M SG ὁ o the the the ART NOM M SG δὲ de and now now CONJ εἶπεν eipen-2 said he said he said V AOR ACT IND 3P SG Οὐδὲ oude Neither nor nor CONJ ἐγώ ego I I I PRO.P 1P NOM SG σε se you you you PRO.P 2P ACC SG κατακρίνω katakrino condemn I judge against condemn V PRS ACT IND 1P SG ὕπαγε upage go Go away Go away V PRS ACT IMP 2P SG ἀπὸ apo from from from PREP GEN τοῦ tou the of the the ART GEN M SG νῦν nun now now now ADV μηκέτι meketi no more no longer no longer ADV ἁμάρτανε amartane sin miss the mark sin V PRS ACT IMP 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Κἀκείνη kakeine And she CONJ G2548
2 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτῷ auto to him PRO.P DAT M SG G846
4 Οὐδείς oudeis No one ADJ.A NOM M SG G3762
5 κύριε kurie Lord N VOC M SG G2962
6 ὁ o the ART NOM M SG G3588
7 δὲ de and CONJ G1161
8 εἶπεν eipen-2 said V AOR ACT IND 3P SG G3004
9 Οὐδὲ oude Neither CONJ G3761
10 ἐγώ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
11 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
12 κατακρίνω katakrino condemn V PRS ACT IND 1P SG G2632
13 ὕπαγε upage go V PRS ACT IMP 2P SG G5217
14 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
15 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
16 νῦν nun now ADV G3568
17 μηκέτι meketi no more ADV G3371
18 ἁμάρτανε amartane sin V PRS ACT IMP 2P SG G264
← Verse 10 Verse 12 →