John 8:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Again
again
again
therefore
therefore
therefore
to them
to them
to him (to them)
spoke
he/she/it spoke
spoke
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
saying
saying
saying
I
I
I
am
I am
am
the
to the
the
light
light
light
of the
of the
of the
world
of the ordered world
of the ordered world
the
the
the
following
following
following
me
to me
me
not
not
not
not
not (contingently)
not (contingently)
walk
may walk about
may walk
in
in
in
the
to the
the
darkness
in darkness
darkness
but
but rather
but
shall have
will have
will have
the
to the
the
light
light
light
of
of the
of the
life
of life
of life
Interlinear Text
πάλιν
palin
Again
again
again
ADV
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἐλάλησεν
elalesen
spoke
he/she/it spoke
spoke
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐγώ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am
am
V PRS ACT IND 1P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
φῶς
phos
light
light
light
N NOM N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἀκολουθῶν
akolouthon
following
following
following
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐμοὶ
emoi
me
to me
me
PRO.P 1P DAT SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
περιπατήσῃ
peripatese
walk
may walk about
may walk
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
σκοτίᾳ
skotia
darkness
in darkness
darkness
N DAT F SG
ἀλλ’
all
but
but rather
but
CONJ
ἕξει
exei
shall have
will have
will have
V FUT ACT IND 3P SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
φῶς
phos-2
light
light
light
N ACC N SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
ζωῆς
zoes
life
of life
of life
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πάλιν palin | Again | ADV | G3825 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ἐλάλησεν elalesen | spoke | V AOR ACT IND 3P SG | G2980 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 7 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 8 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 9 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 10 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 11 | φῶς phos | light | N NOM N SG | G5457 |
| 12 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 14 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 15 | ἀκολουθῶν akolouthon | following | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G190 |
| 16 | ἐμοὶ emoi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 17 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 18 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 19 | περιπατήσῃ peripatese | walk | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G4043 |
| 20 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 21 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 22 | σκοτίᾳ skotia | darkness | N DAT F SG | G4653 |
| 23 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 24 | ἕξει exei | shall have | V FUT ACT IND 3P SG | G2192 |
| 25 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 26 | φῶς phos-2 | light | N ACC N SG | G5457 |
| 27 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 28 | ζωῆς zoes | life | N GEN F SG | G2222 |