John 8:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
he was saying
was saying
was saying
to them
to them
to him (to them)
You
you all
you all
from
out of
out of
the
the
the
beneath
down below
down below
are
you are
you are
I
I
I
from
out of
out of
the
the
the
above
above
above
am
I am
am
You
you all
you all
of
out of
out of
this
of this one
this
the
of the
the
world
of the ordered world
of the ordered world
are
you are
you are
I
I
I
not
not
not
am
I am
am
of
out of
out of
the
of the
the
world
of the ordered world
of the ordered world
this
of this one
this
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἔλεγεν
elegen
he was saying
was saying
was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὑμεῖς
umeis
You
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
PRO.D GEN N PL
κάτω
kato
beneath
down below
down below
ADV
ἐστέ
este
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ἐκ
ek-2
from
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
the
PRO.D GEN N PL
ἄνω
ano
above
above
above
ADV
εἰμί
eimi
am
I am
am
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμεῖς
umeis-2
You
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
ἐκ
ek-3
of
out of
out of
PREP GEN
τούτου
toutou
this
of this one
this
DET GEN M SG
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
ἐστέ
este-2
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
ἐγὼ
ego-2
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
εἰμὶ
eimi-2
am
I am
am
V PRS ACT IND 1P SG
ἐκ
ek-4
of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou-2
world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
τούτου
toutou-2
this
of this one
this
DET GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔλεγεν elegen | he was saying | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ὑμεῖς umeis | You | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 5 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 6 | τῶν ton | the | PRO.D GEN N PL | G3588 |
| 7 | κάτω kato | beneath | ADV | G2736 |
| 8 | ἐστέ este | are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 9 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 10 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 11 | τῶν ton-2 | the | PRO.D GEN N PL | G3588 |
| 12 | ἄνω ano | above | ADV | G507 |
| 13 | εἰμί eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 14 | ὑμεῖς umeis-2 | You | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 15 | ἐκ ek-3 | of | PREP GEN | G1537 |
| 16 | τούτου toutou | this | DET GEN M SG | G3778 |
| 17 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 19 | ἐστέ este-2 | are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 20 | ἐγὼ ego-2 | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 21 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 22 | εἰμὶ eimi-2 | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 23 | ἐκ ek-4 | of | PREP GEN | G1537 |
| 24 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | κόσμου kosmou-2 | world | N GEN M SG | G2889 |
| 26 | τούτου toutou-2 | this | DET GEN M SG | G3778 |