John 8:37

← Verse 36 Verse 38 →
8:37 I know that seed Abraham's you are but you seek me to kill because the word my my not has place in you

Interlinear Text

οἶδα oida I know V PRF ACT IND 1P SG ὅτι oti that CONJ.S σπέρμα sperma seed N NOM N SG Ἀβραάμ abraam Abraham's N GEN M SG ἐστε este you are V PRS ACT IND 2P PL ἀλλὰ alla but CONJ ζητεῖτέ zeteite you seek V PRS ACT IND 2P PL με me me PRO.P 1P ACC SG ἀποκτεῖναι apokteinai to kill V AOR ACT INF ὅτι oti-2 because CONJ.S ὁ o the ART NOM M SG λόγος logos word N NOM M SG ὁ o-2 my ART NOM M SG ἐμὸς emos my DET.P 1P NOM M SG οὐ ou not ADV χωρεῖ chorei has place V PRS ACT IND 3P SG ἐν en in PREP DAT ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἶδα oida I know V PRF ACT IND 1P SG G1492
2 ὅτι oti that CONJ.S G3754
3 σπέρμα sperma seed N NOM N SG G4690
4 Ἀβραάμ abraam Abraham's N GEN M SG G11
5 ἐστε este you are V PRS ACT IND 2P PL G1510
6 ἀλλὰ alla but CONJ G235
7 ζητεῖτέ zeteite you seek V PRS ACT IND 2P PL G2212
8 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
9 ἀποκτεῖναι apokteinai to kill V AOR ACT INF G615
10 ὅτι oti-2 because CONJ.S G3754
11 ὁ o the ART NOM M SG G3588
12 λόγος logos word N NOM M SG G3056
13 ὁ o-2 my ART NOM M SG G3588
14 ἐμὸς emos my DET.P 1P NOM M SG G1699
15 οὐ ou not ADV G3756
16 χωρεῖ chorei has place V PRS ACT IND 3P SG G5562
17 ἐν en in PREP DAT G1722
18 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
← Verse 36 Verse 38 →