John 8:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I know
I have seen and know
I know
that
that
that
seed
seed
seed
Abraham's
of Abraham
Abraam
you are
you are
you are
but
but rather
but
you seek
keep seeking
you seek
me
not
me
to kill
to put to death
to kill
because
that
because
the
the
the
word
spoken word
word
my
the
the
my
mine
of mine
not
not
not
has place
makes room
it holds place
in
in
in
you
to you all
to you all
Interlinear Text
οἶδα
oida
I know
I have seen and know
I know
V PRF ACT IND 1P SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
σπέρμα
sperma
seed
seed
seed
N NOM N SG
Ἀβραάμ
abraam
Abraham's
of Abraham
Abraam
N GEN M SG
ἐστε
este
you are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but
CONJ
ζητεῖτέ
zeteite
you seek
keep seeking
you seek
V PRS ACT IND 2P PL
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
ἀποκτεῖναι
apokteinai
to kill
to put to death
to kill
V AOR ACT INF
ὅτι
oti-2
because
that
because
CONJ.S
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
λόγος
logos
word
spoken word
word
N NOM M SG
ὁ
o-2
my
the
the
ART NOM M SG
ἐμὸς
emos
my
mine
of mine
DET.P 1P NOM M SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
χωρεῖ
chorei
has place
makes room
it holds place
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἶδα oida | I know | V PRF ACT IND 1P SG | G1492 |
| 2 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 3 | σπέρμα sperma | seed | N NOM N SG | G4690 |
| 4 | Ἀβραάμ abraam | Abraham's | N GEN M SG | G11 |
| 5 | ἐστε este | you are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 6 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 7 | ζητεῖτέ zeteite | you seek | V PRS ACT IND 2P PL | G2212 |
| 8 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 9 | ἀποκτεῖναι apokteinai | to kill | V AOR ACT INF | G615 |
| 10 | ὅτι oti-2 | because | CONJ.S | G3754 |
| 11 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | λόγος logos | word | N NOM M SG | G3056 |
| 13 | ὁ o-2 | my | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | ἐμὸς emos | my | DET.P 1P NOM M SG | G1699 |
| 15 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 16 | χωρεῖ chorei | has place | V PRS ACT IND 3P SG | G5562 |
| 17 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 18 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |