John 8:44

ὑμεῖς umeis You you-all (as subjects) PRO.P 2P NOM PL ἐκ ek of out-from (governing the genitive) PREP GEN τοῦ tou the of the (masculine singular one) ART GEN M SG πατρὸς patros father of the father N GEN M SG τοῦ tou-2 the of the (masculine singular one) ART GEN M SG διαβόλου diabolou devil of the Slanderer ADJ.R GEN M SG ἐστὲ este are you (plural) are / you exist V PRS ACT IND 2P PL καὶ kai and and/also CONJ τὰς tas the the (feminine-plural, direct-object) ART ACC F PL ἐπιθυμίας epithumias desires over-desirings (accusative feminine plural); of an over-desire (genitive feminine singular) N ACC F PL τοῦ tou-3 your of the (masculine singular one) ART GEN M SG πατρὸς patros-2 father's of the father N GEN M SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL θέλετε thelete you want you (plural) are willing / you (plural) may be willing V PRS ACT IND 2P PL ποιεῖν poiein to do to be making / to be doing V PRS ACT INF ἐκεῖνος ekeinos He that one (he) PRO.D NOM M SG ἀνθρωποκτόνος anthropoktonos murderer a human-killer N NOM M SG ἦν en was he/she/it was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἀπ’ ap from away-from (governing the genitive) PREP GEN ἀρχῆς arches beginning of the ruling-origin N GEN F SG καὶ kai-2 and and/also CONJ ἐν en-2 in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τῇ te the to the (feminine singular) ART DAT F SG ἀληθείᾳ aletheia truth to the unconcealedness N DAT F SG οὐκ ouk not not (absolute negation) ADV ἔστηκεν esteken stood he/she/it has stood and stands V IMPF ACT IND 3P SG ὅτι oti because that (as the fact that) CONJ.S οὐκ ouk-2 no not (absolute negation) ADV ἔστιν estin is he/she/it is (exists) V PRS ACT IND 3P SG ἀλήθεια aletheia-2 truth to the unconcealedness N NOM F SG ἐν en-3 in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT αὐτῷ auto him to him-self PRO.P 3P DAT M SG ὅταν otan whenever whenever (in whatever case that) CONJ.S λαλῇ lale he speaks he/she may be speaking V PRS ACT SUBJ 3P SG τὸ to a the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG ψεῦδος pseudos lie a falsehood N ACC N SG ἐκ ek-2 from out-from (governing the genitive) PREP GEN τῶν ton his the (masculine singular direct object) DET.P GEN N PL ἰδίων idion own one’s-own (accusative masculine/neuter singular; genitive neuter plural: of one’s-own things) PRO.D GEN N PL λαλεῖ lalei he speaks he/she/it is speaking aloud V PRS ACT IND 3P SG ὅτι oti-2 because that (as the fact that) CONJ.S ψεύστης pseustes liar a falsifier (masculine singular) N NOM M SG ἐστὶν estin-2 is he/she/it is (exists) V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and and/also CONJ ὁ o the the (masculine singular nominative) ART NOM M SG πατὴρ pater father the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular) N NOM M SG αὐτοῦ autou of it of him (the same one) PRO.P 3P GEN N SG