John 8:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
You
you all
you all
of
out of
out of
the
of the
the
father
of a father
father
the
of the
the
devil
of the accuser
of the slanderer
are
you are
you are
and
and
and
the
the (feminine plural)
the
desires
intense desires
intense desires
your
of the
of your
father's
of a father
father
—
of you (plural)
of you (plural)
you want
you (pl) might will
you (pl) may want
to do
to make or do
to do
He
that one
that one
murderer
human-killer
murderer
was
was existing
was
from
from
from
beginning
of beginning
the beginning
and
and
and
in
in
in
the
to the
the
truth
in truth
in truth
not
not
not
stood
stands established
stands established
because
that
because
no
not
not
is
is
is
truth
in truth
in truth
in
in
in
him
to him
to him
whenever
whenever
whenever
he speaks
he may speak
he speaks
a
to the
the
lie
falsehood
falsehood
from
out of
from
his
the
his
own
one's own
own
he speaks
is speaking
is speaking
because
that
because
liar
liar
liar
is
is
is
and
and
and
the
the
the
father
father
father
of it
of him
of him
Interlinear Text
ὑμεῖς
umeis
You
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
πατρὸς
patros
father
of a father
father
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
διαβόλου
diabolou
devil
of the accuser
of the slanderer
ADJ.R GEN M SG
ἐστὲ
este
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἐπιθυμίας
epithumias
desires
intense desires
intense desires
N ACC F PL
τοῦ
tou-3
your
of the
of your
ART GEN M SG
πατρὸς
patros-2
father's
of a father
father
N GEN M SG
ὑμῶν
umon
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
θέλετε
thelete
you want
you (pl) might will
you (pl) may want
V PRS ACT IND 2P PL
ποιεῖν
poiein
to do
to make or do
to do
V PRS ACT INF
ἐκεῖνος
ekeinos
He
that one
that one
PRO.D NOM M SG
ἀνθρωποκτόνος
anthropoktonos
murderer
human-killer
murderer
N NOM M SG
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
ἀρχῆς
arches
beginning
of beginning
the beginning
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἀληθείᾳ
aletheia
truth
in truth
in truth
N DAT F SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔστηκεν
esteken
stood
stands established
stands established
V IMPF ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
οὐκ
ouk-2
no
not
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἀλήθεια
aletheia-2
truth
in truth
in truth
N NOM F SG
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὅταν
otan
whenever
whenever
whenever
CONJ.S
λαλῇ
lale
he speaks
he may speak
he speaks
V PRS ACT SUBJ 3P SG
τὸ
to
a
to the
the
ART ACC N SG
ψεῦδος
pseudos
lie
falsehood
falsehood
N ACC N SG
ἐκ
ek-2
from
out of
from
PREP GEN
τῶν
ton
his
the
his
DET.P GEN N PL
ἰδίων
idion
own
one's own
own
PRO.D GEN N PL
λαλεῖ
lalei
he speaks
is speaking
is speaking
V PRS ACT IND 3P SG
ὅτι
oti-2
because
that
because
CONJ.S
ψεύστης
pseustes
liar
liar
liar
N NOM M SG
ἐστὶν
estin-2
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
πατὴρ
pater
father
father
father
N NOM M SG
αὐτοῦ
autou
of it
of him
of him
PRO.P 3P GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς umeis | You | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 2 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | πατρὸς patros | father | N GEN M SG | G3962 |
| 5 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | διαβόλου diabolou | devil | ADJ.R GEN M SG | G1228 |
| 7 | ἐστὲ este | are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 10 | ἐπιθυμίας epithumias | desires | N ACC F PL | G1939 |
| 11 | τοῦ tou-3 | your | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | πατρὸς patros-2 | father's | N GEN M SG | G3962 |
| 13 | ὑμῶν umon | PRO.P 2P GEN PL | G4771 | |
| 14 | θέλετε thelete | you want | V PRS ACT IND 2P PL | G2309 |
| 15 | ποιεῖν poiein | to do | V PRS ACT INF | G4160 |
| 16 | ἐκεῖνος ekeinos | He | PRO.D NOM M SG | G1565 |
| 17 | ἀνθρωποκτόνος anthropoktonos | murderer | N NOM M SG | G443 |
| 18 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 19 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 20 | ἀρχῆς arches | beginning | N GEN F SG | G746 |
| 21 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 23 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 24 | ἀληθείᾳ aletheia | truth | N DAT F SG | G225 |
| 25 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 26 | ἔστηκεν esteken | stood | V IMPF ACT IND 3P SG | G2476 |
| 27 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 28 | οὐκ ouk-2 | no | ADV | G3756 |
| 29 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 30 | ἀλήθεια aletheia-2 | truth | N NOM F SG | G225 |
| 31 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 32 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 33 | ὅταν otan | whenever | CONJ.S | G3752 |
| 34 | λαλῇ lale | he speaks | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G2980 |
| 35 | τὸ to | a | ART ACC N SG | G3588 |
| 36 | ψεῦδος pseudos | lie | N ACC N SG | G5579 |
| 37 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 38 | τῶν ton | his | DET.P GEN N PL | G3588 |
| 39 | ἰδίων idion | own | PRO.D GEN N PL | G2398 |
| 40 | λαλεῖ lalei | he speaks | V PRS ACT IND 3P SG | G2980 |
| 41 | ὅτι oti-2 | because | CONJ.S | G3754 |
| 42 | ψεύστης pseustes | liar | N NOM M SG | G5583 |
| 43 | ἐστὶν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 44 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 45 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 46 | πατὴρ pater | father | N NOM M SG | G3962 |
| 47 | αὐτοῦ autou | of it | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |