John 8:52
8:52 said to him the Jews now we know that demon you have Abraham died and the prophets and you say if anyone the word my keeps not ever taste of death to the age
Interlinear Text
εἶπον
eipon
said
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
οἱ
oi
the
ART NOM M PL
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
ADJ.S NOM M PL
νῦν
nun
now
ADV
ἐγνώκαμεν
egnokamen
we know
V PRF ACT IND 1P PL
ὅτι
oti
that
CONJ.S
δαιμόνιον
daimonion
demon
N ACC N SG
ἔχεις
echeis
you have
V PRS ACT IND 2P SG
Ἀβραὰμ
abraam
Abraham
N NOM M SG
ἀπέθανεν
apethanen
died
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
CONJ
οἱ
oi-2
the
ART NOM M PL
προφῆται
prophetai
prophets
N NOM M PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
σὺ
su
you
PRO.P 2P NOM SG
λέγεις
legeis
say
V PRS ACT IND 2P SG
ἐάν
ean
if
CONJ.S
τις
tis
anyone
PRO.I NOM M SG
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
N ACC M SG
μου
mou
my
PRO.P 1P GEN SG
τηρήσῃ
terese
keeps
V AOR ACT SUBJ 3P SG
οὐ
ou
not
ADV
μὴ
me
ever
ADV
γεύσηται
geusetai
taste
V AOR MID SUBJ 3P SG
θανάτου
thanatou
of death
N GEN M SG
εἰς
eis
to
PREP ACC
τὸν
ton-2
the
ART ACC M SG
αἰῶνα
aiona
age
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπον eipon | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 2 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 5 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 6 | ἐγνώκαμεν egnokamen | we know | V PRF ACT IND 1P PL | G1097 |
| 7 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 8 | δαιμόνιον daimonion | demon | N ACC N SG | G1140 |
| 9 | ἔχεις echeis | you have | V PRS ACT IND 2P SG | G2192 |
| 10 | Ἀβραὰμ abraam | Abraham | N NOM M SG | G11 |
| 11 | ἀπέθανεν apethanen | died | V AOR ACT IND 3P SG | G599 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | οἱ oi-2 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 14 | προφῆται prophetai | prophets | N NOM M PL | G4396 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 17 | λέγεις legeis | say | V PRS ACT IND 2P SG | G3004 |
| 18 | ἐάν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 19 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 20 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 21 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 22 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 23 | τηρήσῃ terese | keeps | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G5083 |
| 24 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 25 | μὴ me | ever | ADV | G3361 |
| 26 | γεύσηται geusetai | taste | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1089 |
| 27 | θανάτου thanatou | of death | N GEN M SG | G2288 |
| 28 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 29 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 30 | αἰῶνα aiona | age | N ACC M SG | G165 |