John 8:54
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
he answered
Iēsous
Iēsous
Iesous
if
if
if
I
I
I
glorify
I may glorify
I may glorify
myself
myself
myself
the
the
the
glory
renown and splendor
glory
my
of me
of me
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
is
is
is
is
is
is
the
the
the
Father
father
father
my
of me
of me
the
the
the
glorifying
honoring
glorifying
me
not
me
whom
being
whom
you
you all
you all
say
you are saying
you are saying
that
that
that
God
Divine Being
God
our
of us
of us
is
is
is
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he answered
V AOR PASS IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
δοξάσω
doxaso
glorify
I may glorify
I may glorify
V AOR ACT SUBJ 1P SG
ἐμαυτόν
emauton
myself
myself
myself
PRO.X 1P ACC M SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
δόξα
doxa
glory
renown and splendor
glory
N NOM F SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
οὐδέν
ouden
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
PRO.I NOM N SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἔστιν
estin-2
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Πατήρ
pater
Father
father
father
N NOM M SG
μου
mou-2
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
δοξάζων
doxazon
glorifying
honoring
glorifying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
ὃν
on
whom
being
whom
PRO.R ACC M SG
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
λέγετε
legete
say
you are saying
you are saying
V PRS ACT IND 2P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐστιν
estin-3
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 3 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 4 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 5 | δοξάσω doxaso | glorify | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G1392 |
| 6 | ἐμαυτόν emauton | myself | PRO.X 1P ACC M SG | G1683 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | δόξα doxa | glory | N NOM F SG | G1391 |
| 9 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 10 | οὐδέν ouden | nothing | PRO.I NOM N SG | G3762 |
| 11 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 12 | ἔστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | Πατήρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 15 | μου mou-2 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 16 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 17 | δοξάζων doxazon | glorifying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1392 |
| 18 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 19 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 20 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 21 | λέγετε legete | say | V PRS ACT IND 2P PL | G3004 |
| 22 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 23 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 24 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 25 | ἐστιν estin-3 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |