John 8:56
8:56 Abraham the father your rejoiced that he-might-see the day the my and he-saw and he-was-glad
Interlinear Text
Ἀβραὰμ
abraam
Abraham
N NOM M SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
πατὴρ
pater
father
N NOM M SG
ὑμῶν
umon
your
PRO.P 2P GEN PL
ἠγαλλιάσατο
egalliasato
rejoiced
V AOR MID IND 3P SG
ἵνα
ina
that
CONJ.S
ἴδῃ
ide
he-might-see
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
ἡμέραν
emeran
day
N ACC F SG
τὴν
ten-2
the
ART ACC F SG
ἐμήν
emen
my
DET.P 1P ACC F SG
καὶ
kai
and
CONJ
εἶδεν
eiden
he-saw
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἐχάρη
echare
he-was-glad
V AOR PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀβραὰμ abraam | Abraham | N NOM M SG | G11 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | πατὴρ pater | father | N NOM M SG | G3962 |
| 4 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 5 | ἠγαλλιάσατο egalliasato | rejoiced | V AOR MID IND 3P SG | G21 |
| 6 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 7 | ἴδῃ ide | he-might-see | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3708 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |
| 10 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 11 | ἐμήν emen | my | DET.P 1P ACC F SG | G1699 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | εἶδεν eiden | he-saw | V AOR ACT IND 3P SG | G3708 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἐχάρη echare | he-was-glad | V AOR PASS IND 3P SG | G5463 |