John 9:25
Common
SIBI-P1
He answered
he/she answered back
therefore
accordingly, then
he
that one (he)
whether
if (conditional particle)
a sinner
sin-misser (nominative singular, masculine/feminine)
he is
he/she/it is (exists)
not
not (absolute negation)
I know
I have seen and so know
one thing
in (within/among, governing the dative)
I know
I have seen and so know
that
that (as the fact that)
blind
a smoke-obscured man
being
the being-one (present active participle, nominative masculine singular)
now
just-now
I see
I am seeing
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
He answered
he/she answered back
V AOR PASS IND 3P SG
οὖν
oun
therefore
accordingly, then
CONJ
ἐκεῖνος
ekeinos
he
that one (he)
PRO.D NOM M SG
εἰ
ei
whether
if (conditional particle)
CONJ.S
ἁμαρτωλός
amartolos
a sinner
sin-misser (nominative singular, masculine/feminine)
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin
he is
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
οὐκ
ouk
not
not (absolute negation)
ADV
οἶδα
oida
I know
I have seen and so know
V PRF ACT IND 1P SG
ἓν
en
one thing
in (within/among, governing the dative)
ADJ.S ACC N SG
οἶδα
oida-2
I know
I have seen and so know
V PRF ACT IND 1P SG
ὅτι
oti
that
that (as the fact that)
CONJ.S
τυφλὸς
tuphlos
blind
a smoke-obscured man
ADJ.P NOM M SG
ὢν
on
being
the being-one (present active participle, nominative masculine singular)
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἄρτι
arti
now
just-now
ADV
βλέπω
blepo
I see
I am seeing
V PRS ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | He answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | ἐκεῖνος ekeinos | he | PRO.D NOM M SG | G1565 |
| 4 | εἰ ei | whether | CONJ.S | G1487 |
| 5 | ἁμαρτωλός amartolos | a sinner | ADJ.P NOM M SG | G268 |
| 6 | ἐστιν estin | he is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 7 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 8 | οἶδα oida | I know | V PRF ACT IND 1P SG | G1492 |
| 9 | ἓν en | one thing | ADJ.S ACC N SG | G1520 |
| 10 | οἶδα oida-2 | I know | V PRF ACT IND 1P SG | G1492 |
| 11 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 12 | τυφλὸς tuphlos | blind | ADJ.P NOM M SG | G5185 |
| 13 | ὢν on | being | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 14 | ἄρτι arti | now | ADV | G737 |
| 15 | βλέπω blepo | I see | V PRS ACT IND 1P SG | G991 |