John 9:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
They answered
they replied
they answered
and
and
and
said
they said
they said
to him
to him
to him
in
in
in
sins
to wrongdoings
sins
You
you (singular)
you
were born
you were begotten
you were born
altogether
entirely
wholly
and
and
and
you
you (singular)
you
teach
you are teaching
you are teaching
us
us
us
and
and
and
they cast
they drove out
they cast out
him
of them
him
out
outside
outside
Interlinear Text
ἀπεκρίθησαν
apekrithesan
They answered
they replied
they answered
V AOR PASS IND 3P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶπαν
eipan
said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἁμαρτίαις
amartiais
sins
to wrongdoings
sins
N DAT F PL
σὺ
su
You
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
ἐγεννήθης
egennethes
were born
you were begotten
you were born
V AOR PASS IND 2P SG
ὅλος
olos
altogether
entirely
wholly
PRO.I NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
σὺ
su-2
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
διδάσκεις
didaskeis
teach
you are teaching
you are teaching
V PRS ACT IND 2P SG
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐξέβαλον
exebalon
they cast
they drove out
they cast out
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἔξω
exo
out
outside
outside
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθησαν apekrithesan | They answered | V AOR PASS IND 3P PL | G611 |
| 2 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 3 | εἶπαν eipan | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 4 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | ἁμαρτίαις amartiais | sins | N DAT F PL | G266 |
| 7 | σὺ su | You | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 8 | ἐγεννήθης egennethes | were born | V AOR PASS IND 2P SG | G1080 |
| 9 | ὅλος olos | altogether | PRO.I NOM M SG | G3650 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | σὺ su-2 | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 12 | διδάσκεις didaskeis | teach | V PRS ACT IND 2P SG | G1321 |
| 13 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἐξέβαλον exebalon | they cast | V AOR ACT IND 3P PL | G1544 |
| 16 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 17 | ἔξω exo | out | ADV | G1854 |