κρίμα

krima

judgment

from κρίνω; a decision (the function or the effect, for or against ("crime")):--avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment.

G2917

John 9:39 · Word #6

Lexicon G2917

Lemmaκρίμα
Transliterationkríma
Strong'sG2917
In-contextjudgment
Literaljudgment

Morphology N ACC N SG All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Case ACC — Accusative — Direct object or extent
Gender N — Neuter — Grammatical neuter
Number SG — Singular — One

Lexical Info

Lemmaκρίμα
Strong'sG2917

SIBI-P1 G2917-01

a judgment-decision

Rootκρίμα (kríma)
Core Meaningsdecision, judgment, verdict, judicial ruling, condemnation
Semantic Rangejudicial verdict, legal decision, divine judgment, condemnation, sentence, the act or result of judging
Conceptual Significanceκρίμα expresses the concrete outcome of judgment—often God’s decisive ruling. In the biblical context, it can denote both human legal verdicts and divine judicial acts, emphasizing accountability and the moral consequences of actions.
Morphological NotesNoun; accusative case; neuter gender; singular number (Gr,N,,,,,ANS,). Functions typically as a direct object or object of a preposition.
Rendering Rationaleκρίμα derives from κρίνω (“to judge, decide, separate”), and denotes the result of that act—a decided judgment or verdict. The accusative neuter singular form is reflected by the singular rendering "a judgment-decision," suitable for its typical role as a direct object in context.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root κρίμα (decision, judgment, verdict, judicial ruling, condemnation)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G2917-02 krimata judicial-decisions
G2917-03 krimati to/for the judgment-decision

Word Usage (28 occurrences of G2917)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 7:2 κρίματι krimati
Matthew 23:14 κρίμα krima
Mark 12:40 κρίμα krima condemnation
← Back to John 9:39