Jonah 1:11
1:11 Then they said to him What shall we do to you that the sea may be calm the sea for us for the sea grew and more tempestuous
Interlinear Text
וַ/יֹּאמְר֤וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
Then they said
HC/Vqw3mp
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
HR/Sp3ms
מַה
𐤌𐤄
mah
What
HTi
נַּ֣עֲשֶׂה
𐤍𐤏𐤔𐤄
naaseh
shall we do
HVqi1cp
לָּ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
HR/Sp2fs
וְ/יִשְׁתֹּ֥ק
𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤒
veyishetoq
that the sea may be calm
HC/Vqi3ms
הַ/יָּ֖ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
HTd/Ncmsa
מֵֽ/עָלֵ֑י/נוּ
𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
mealeynu
for us
HR/R/Sp1cp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
HC
הַ/יָּ֖ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam-2
the sea
HTd/Ncmsa
הוֹלֵ֥ךְ
𐤄𐤅𐤋𐤊
holekhe
grew
HVqrmsa
וְ/סֹעֵֽר
𐤅/𐤎𐤏𐤓
vesoer
and more tempestuous
HC/Vqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֤וּ vayomeru | Then they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | אֵלָי/ו֙ elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | מַה mah | What | HTi | H4100 |
| 4 | נַּ֣עֲשֶׂה naaseh | shall we do | HVqi1cp | H6213 |
| 5 | לָּ֔/ךְ lakhe | to you | HR/Sp2fs | |
| 6 | וְ/יִשְׁתֹּ֥ק veyishetoq | that the sea may be calm | HC/Vqi3ms | H8367 |
| 7 | הַ/יָּ֖ם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 8 | מֵֽ/עָלֵ֑י/נוּ mealeynu | for us | HR/R/Sp1cp | H5921 |
| 9 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | הַ/יָּ֖ם hayam-2 | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 11 | הוֹלֵ֥ךְ holekhe | grew | HVqrmsa | H1980 |
| 12 | וְ/סֹעֵֽר vesoer | and more tempestuous | HC/Vqrmsa | H5590 |