גִדַּלְתּ֑/וֹ
𐤂𐤃𐤋𐤕/𐤅
gidaleto
made grow
a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
Jonah 4:10 · Word #12
Lexicon H1431
| Lemma | גָּדַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤃𐤋 |
| Transliteration | gâdal |
| Strong's | H1431 |
| In-context | made grow |
Morphology HVpp2ms/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H1431-12
you caused him to grow great
| Morphological Notes | Hiphil perfect 2nd masculine singular (HVpp2ms) with 3rd masculine singular pronominal suffix (Sp3ms), from גדל. |
| Rendering Rationale | The root גדל conveys growth and greatness. In the Hiphil stem it carries a causative sense, "to cause to become great" or "to make grow." The form is perfect second masculine singular with a third masculine singular suffix, hence "you caused him" to grow great. |
View full lexicon entry for H1431 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root גדל (greatness, growth, enlargement, exaltation, becoming great)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1431-01 |
agedil | I will cause to become great |
H1419-01 |
bagadol | in the great (one) |
H1433-01 |
begadelekha | through your greatness |
Word Usage (116 occurrences of H1431)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 12:2 | וַ/אֲגַדְּלָ֖ה | vaagadelah | and I will make great |
| Genesis 19:13 | גָֽדְלָ֤ה | gadelah | has become great |
| Genesis 19:19 | וַ/תַּגְדֵּ֣ל | vatagedel | and you have magnified |