Common
SIBI-P1
and there remained
and they were left remaining
among the sons of
among the builder-sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
which
that-which
not
not
had divided
they apportioned out
-
(definite object-marker)
their inheritance
their allotted-possession
seven
seven (the fullness-number)
tribes
branch-tribes
Interlinear Text
וַ/יִּוָּֽתְרוּ֙
𐤅/𐤉𐤅𐤕𐤓𐤅
vayivateru
and there remained
and they were left remaining
HC/VNw3mp
בִּ/בְנֵ֣י
𐤁/𐤁𐤍𐤉
biveney
Bene (Bemba)
among the sons of
among the builder-sons
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
חָלְק֖וּ
𐤇𐤋𐤒𐤅
chalequ
had divided
they apportioned out
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
-
(definite object-marker)
HTo
נַֽחֲלָתָ֑/ם
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤌
nachalatam
their inheritance
their allotted-possession
HNcfsc/Sp3mp
שִׁבְעָ֖ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven (the fullness-number)
HAcmsa
שְׁבָטִֽים
𐤔𐤁𐤈𐤉𐤌
shevatim
tribes
branch-tribes
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּוָּֽתְרוּ֙ vayivateru | and there remained | HC/VNw3mp | H3498 |
| 2 | בִּ/בְנֵ֣י biveney Bene (Bemba) | among the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | חָלְק֖וּ chalequ | had divided | HVqp3cp | H2505 |
| 7 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 8 | נַֽחֲלָתָ֑/ם nachalatam | their inheritance | HNcfsc/Sp3mp | H5159 |
| 9 | שִׁבְעָ֖ה shiveah | seven | HAcmsa | H7651 |
| 10 | שְׁבָטִֽים shevatim | tribes | HNcmpa | H7626 |