Common
SIBI-P1
and sent
and he sent forth
king
king
of Jericho
Moon-City (Jericho)
to
toward
Rahab
Broad-One (woman)
saying
to-say
Bring out
Bring out, you woman!
the men
the men
who have come
the coming ones
to you
to thee
who
that-which
have come
they have caused-to-come
into your house
to your-house (your family-establishment)
for
for (as reason or ground)
to search
to delve in search
—
(definite object-marker)
all
whole-of
the land
the firm-standing land
they have come
they have caused-to-come
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַח֙
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he sent forth
HC/Vqw3ms
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
יְרִיח֔וֹ
𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
yericho
of Jericho
Moon-City (Jericho)
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
רָחָ֖ב
𐤓𐤇𐤁
rachav
Rahab
Broad-One (woman)
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
ה֠וֹצִיאִי
𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀𐤉
hotsii
Bring out
Bring out, you woman!
HVhv2fs
הָ/אֲנָשִׁ֨ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
HTd/Ncmpa
הַ/בָּאִ֤ים
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
who have come
the coming ones
HTd/Vqrmpa
אֵלַ֨יִ/ךְ֙
𐤀𐤋𐤉/𐤊
elayikhe
to you
to thee
HR/Sp2fs
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
בָּ֣אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
have come
they have caused-to-come
HVqp3cp
לְ/בֵיתֵ֔/ךְ
𐤋/𐤁𐤉𐤕/𐤊
leveytekhe
into your house
to your-house (your family-establishment)
HR/Ncmsc/Sp2fs
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
לַ/חְפֹּ֥ר
𐤋/𐤇𐤐𐤓
lachepor
to search
to delve in search
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
בָּֽאוּ
𐤁𐤀𐤅
bau-2
they have come
they have caused-to-come
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַח֙ vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | יְרִיח֔וֹ yericho | of Jericho | HNp | H3405 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | רָחָ֖ב rachav | Rahab | HNp | H7343 |
| 6 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 7 | ה֠וֹצִיאִי hotsii | Bring out | HVhv2fs | H3318 |
| 8 | הָ/אֲנָשִׁ֨ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 9 | הַ/בָּאִ֤ים habaim | who have come | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 10 | אֵלַ֨יִ/ךְ֙ elayikhe | to you | HR/Sp2fs | H413 |
| 11 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 12 | בָּ֣אוּ bau | have come | HVqp3cp | H935 |
| 13 | לְ/בֵיתֵ֔/ךְ leveytekhe | into your house | HR/Ncmsc/Sp2fs | H1004 |
| 14 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 15 | לַ/חְפֹּ֥ר lachepor | to search | HR/Vqc | H2658 |
| 16 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 17 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 18 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 19 | בָּֽאוּ bau-2 | they have come | HVqp3cp | H935 |